[vbr guid & gued- (en composition initiale), mbr guez, vcorn guiden gl. « arbor » (Campanile 56), corn gwydh, vgall guid, mgall guit puis gwyd, virl fid, gaul uidu- « arbre, bois » (Delamarre 319) < IE *u̯idhu- (Falileyev 59), *widu- (EDPC 420) ; cf. vhall vitu « bois », ang wood (Delamarre 319) ; cf. racine du lituanien vidùs « intérieur, milieu » et du latin dīuidō « séparer, diviser, répartir, etc » (Ernout-Meillet 177b), « la forêt constituant un hinterland, une région intermédiaire à deux territoires habités » (Vendryes étym 1914 85, Delamarre 319) ; voir aussi gouez .1 (& gouez .2) qui relève de la même étymologie (LEBM 153, Vendryes étym 1914 85) ; cf. gouzifiad]
(1) Arbre.
●(c.800) MSvbr I Manuscrit latin 10290 f°24a (DGVB 246a). loitguid gl. « populnus i. populus », tr. « peuplier ». ●f°24a (DGVB 114a). collguid gl. « colurnus », tr. « arbre coudrier ». ●f°24a (DGVB 277b). orin guid gl. « prunus », tr. « arbre à prunes, prunier ». ● f° 25b (DGVB 51a). acernus.i.postis uel stipis.uel aballguid, tr. « arbre à pommes » ●(c.850) MSvbr X Orléans 221 (DGVB 185b-186a). guedom gl. « bidubio » dans « si quis… cum bidubio… interfectus fuerit. »
(2) Coll. (botanique) Arbres.
●(1499) Ca 92b. cest g. mousse. b. qeffny an guez. ●168a. Queffni an guez. g. mousse. ●(1633) Nom 73b. Moschus, muscus, musc, mousse des arbres : quifny an guez. ●96b-97a. Semina, plantæ : plantes in vineis, sauuageaux in arbustis nominantur : auoultrennou guez. ●98a. Quisquiliæ : petites buchettes qui cheent des arbres : an pezyouigou coet á couez an guez. ●101b-102a. Palmes pampinarius, pampinarium, colis : sarment qui porte fueilles seulement sans fruict : an brancouigou munut fall á vez ouz an guez. ●236a. Arbustum, arbustinus locus, arboretum : vergier, parc d'arbres, lieu planté d'arbres : bergez, vn læch leun á guez.
●(1659) SCger 8b. arbre, tr. «guezen, p. guès.» ●(1732) GReg 48a. Arbre, tr. «Güezenn. p. güez. Van[netois] güen. p. güe. ur üen. Treg[or] gouën. p. gouë.» ●(1744) L'Arm 15b. Arbre, tr. «Guénn… gué. f.» ●(1792) HS 27. El mann doai hunn Hrouéour laqueit ar enn douar plançonenneu ha güi à bep sorte.
●(1849) LLB 62. Amen é kresk er gué. ●817-819. Er gué zen (…) / e zalh doh en harnan. ●(1870) FHB 258/391a. Miz ebrel a zo tremenet o lakât ar gwez da c'hlaza. ●(1872) DJL 24. nijal da veg ar gue. ●(1878) EKG II 129. e bek ar guez.
►[avec marque du diminutif au pluriel] gwezigoù
●(1633) Nom 237a-b. Virgultum : petits arbrisseaux, ne produisants que verges & houssines : guezigou munut pe na produisont na rohont memet (lire : nemet) goualimier (lire : goualinner), ha guial.