Devri

gwerzh .3

gwerzh .3

f. –ioù

(1) Vente, action de vendre.

(1732) GReg 951a. Vendeur, tr. «nep a ra güerz.» ●952b. Vente, tr. «güerz. Van[netois] güerh.» ●Faire vente sur les meubles de quelqu’un, tr. «ober güerz var draou ur re bennac.» ●La vente a été bonne, tr. «mad e bet ar verz

(1849) LLB 1623. Er huerh a gerhé mat, mez hani ne baié. ●(1867) FHB 115/85b. Erfin, skuiz gant ann devor anezhan, e plegaz hag e sinaz ar skrid guerz.

(1907) FHAB Mezheven 101. dre ar pren hag ar verz e boutin. ●(1931) VALL 776b. Vente, tr. «gwerz f.»

(2) (Une) vente.

(1831) RDU 76. autorisein ur pern, pé ur uêrh. ●(1849) LLB 1624. Er huerh e gerhé mad. ●(1857) HTB 51. gwerza diou gark keuned. Ar werz gret, a ejont d’ober eur bale. ●(1857) CBF 36. Ha mad eo ar werz ? tr. «Les affaires vont-elles bien ?»

(1906) HIVL 122. ean é e sinas er huerh. ●(1923) KNOL 16. great ar werz ! Pemp kant lur ! ●143. eur paper da ziskouez e oa great ar werz : e roe e ene evid arc’hant.

(3) Bezañ e gwerzh : être en vente.

(1912) LDTU ix. da c’houlen diganen ha great oa al levr, hag e gwerz edo.

(4) Lakaat e gwerzh : mettre en vente.

(1633) Nom 109b. Vestis promercalis : vestement mis en vente, à vendre : guiscamant lecquæt è guerz, da guerzaff.

(1878) EKG ii 68. e doa lakeat e guerz leveou ar zent.

(5) Lakaat gwerzh war udb. : mettre qqc. aux enchères.

(1926) FHAB Mezheven 226. chapel Ty Mamm Doue hag an tybedi a voe laket gwerz warno. ●(1931) ATBR 27. er zizun a zeu, e vezo lakaet gwerz war va zraou paour.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...