Devri

gwerenn .1

gwerenn .1

f. –où, gwerinier, gwer

(1) Verre (matière).

(1633) Nom 252b. Vitrum : verre : guezren. ●Vitrum hematinum : verre tout rouge : guezren ruz glaou. ●(1650) Nlou 94. Euel deiz dr'en guezren, tr. «Comme le jour à travers le verre.»

(1659) SCger 123b. verre, tr. «guezren.» ●153a. guezren, tr. «verre.»

(2) Objet en verre.

(c.1500) Cb105a. [guezrenn] Jtem vitreus / a / um. g. chose de voirre / ou de vittre. b. a guezrenn.

(1931) VALL 778b. gwerenn f., tr. «objet en verre.»

(3) Récipient en verre.

(1633) Nom 175b. Myrothecium, alabastrum : boitte ou verre, ou vaisseau pour mettre dedans vnguents & senteurs : bouestl, guezrez (lire : guezren) pe vn vessel euit lacquat ongantou.

(4) Verre à boire.

(1499) Ca 105b. Guezrenn. g. voirre pour donner a boyre.

(c.1680) NG 780. er gueren. ●(1732) GReg 955a. Verre, vaisseau à boire, tr. «Güezrenn. p. güezrennou, güezreigner, güezr. Van{netois] güezrenn. p. güer.» ●(1744) L'Arm 400a. Verre (…) A boire, tr. «Gùirênn. f.»

(1839) BESquil 424. ma tas er huirèn de zeuhantérein. ●(1856) VNA 180. je vais rincer des verres, tr. «é han de rincein gùirenneu.» ●(1857) CBF 80. Gwalc'hit ar gwerennou ma'c'h evimp peb a vanne, tr. «Lavez les verres, afin que nous buvions chacun un coup.» ●(1894) BUZmornik 205. ar verenn a dorraz hag ann ampoezoun a gouezaz d'ann douar.

(1903) JOZO 29. golh 'ta ur huéren ma hellou trinkein !

(5) Lip-e-werenn : surnom des ivrognes.

(1947) BIKA 31. eun aotrou lip-e-werenn, poazet gant al lambig ? ●(1952) LLMM 30/38. bet am eus d'ober gant ul lip-e-werenn.

(6) Vitre.

(1732) GReg 964a. Vitre, tr. «Güezrenn. p. güezreigner. Van[netois] güirenn. p. güirenneü

(1829) CNG 88. El ma ta en hiaul de bassein / Dré ur uirèn hemb hi zorrein. ●(1883) MIL 131. E diabars an ilis, azioc'h an auter vras, ez eus eur veren gaer a liou.

(1922) FHAB Ebrel 114. an heol a lakae da lugerni gwerinier an holl diez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...