Devri

gwennegad

gwennegad

m. –où

I.

(1) Quantité de choses achetée pour un sou.

●(1659) SCger 152b. guenegat, tr. «vn sol.» ●(1732) GReg 884a. Soutée, une soutée de pain, &c., tr. «Guënnegad. p. guënnegadou. ur guënnegad bara.» ●(1752) PEll 396. Gwennegat, la quantité de marchandise qui se paye d'un Sol.

●(1857) CBF 6. eur gwennegad leaz kaoulet, tr. «un sou de caillebottes.»

●(1909) FHAB Eost 253. prenet peb a zaou vennegat avalou. ●(1915) KANNlandunvez 52/365. Piou ne c’hell prena eur guennegad butun nebeutoc’h bep sizun ? ●(1927) GERI.Ern 9. gwennegad bara, tr. «(un) sou de pain.» ●(1980) MATIF 100. Ar gwenegad gwin ardent…, tr. « pour un sou de vin de feu ».

►sans compl.

●(1847) MDM 69. en davargn en peleac’h ec’h evont fors guennegadou. ●(1877) EKG I 66. ha pa c’hellomp kaout daou vennegat da zul, eo brao d’eomp.

●(1921) PGAZ 47. Mont a reant da genta (…) da gemeret peb a vennegadik.

(2) sens fig. Petite quantité.

●(1922) FHAB Here 302. daou wennegad komprenezon.

II. Bihan evel ur gwennegad bara : petit comme un sou de pain.

●(1912) MELU XI 378. Bihan evel eur gwennegad bara, tr. E. Ernault «Petit comme un sou de pain.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...