Devri

gwenn .2

gwenn .2

m. –où

(1) Couleur blanche.

(1633) Nom 103b. Vnguis, sortex : le blanc en la fueille d'vne rose : an guen á vez en delyou ros.

(1936) BREI 444/2c Ar gwenn, liou ar glanded.

(2) Béni.

(c.1350) Io ms latin 14354 f°144v°. An guen ęheguen amlouenas anegarat an lac [las ●f°247r°. An guen heguen amlouenas hanegarat anlac. tr. « La bénie souriante m'a réjoui, l'aimable à l'œil bleu… »

(3) Gwenn vi : blanc d'œuf.

(1499) Ca 103b. Guenn vy. g. blanc deuf. ●(1633) Nom 37a. Oui albumen, oui albor, oui candidum : aubin, ou le blanc : guen vy.

(1659) SCger 62b. glaire d'œuf, tr. «guen vi.» ●(1723) CHal 93. Güen üi, güen üieu, tr. «glaire d'œuf, blanc d'œuf.» ●(1732) GReg 459a. Glaire d'œuf, tr. «Guënn-vy.» ●(1744) L'Arm 21a. Aubin (blanc d'œuf), tr. «Guenn ui.. ieu. m.»

(1932) FHAB Du 454. dispartiit ar gwenn diouz ar melen ; basit ar gwenn.

(4) Gwenn Pariz : blanc d'Espagne.

(1732) GReg 97b. Blanc d'Espagne, blanc de plomb, de la ceruse tr. «Güenn Paris.» ●(1744) L'Arm 50a. Céruse, blanc d'Espagne, tr. «Guên Pariss. m.»

(5) (anatomie) Blanc (des yeux).

(1499) Ca 103b. Guenn an lagat. g. le blanc de loeil. ●(1633) Nom 18b. Albumen oculi, vel albugo : le blanc de l'œil : an guen an lagat.

(1792) BD 3649. Discoe goenno da daou lagat, tr. «Montre le blanc de tes yeux.»

(6) But, cible.

(1633) Nom 185b. Collimare, collineares : tirer ou toucher au blanc : tennaff pe squeiff an guen. ●239a. Scopus : le but, le blanc : an but, an guenn.

(1732) GReg 126a. Donner dans le but, tirer dans le but, tr. «Tenna èr güeñ

(1877) EKG I 285. n'en doa nemet tenna varnomp evel tenna d'ar guenn.

(7) Homme politique de droite.

(1908) PIGO II 75. hano ar «gwenn» a zo rasket, n'e ket gwir ?

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...