Devri

gwaremm .2

gwaremm .2

f. –où, gwarimeier, gwerimier

I.

(1) Garenne.

(1633) Nom 236b. Robarium, viuarium : garenne, parc à nourrir beste sauuages : gouarem, parc da mezur loeznet gouez.

(1659) SCger 61b. garenne, tr. «goarem p. iou.» ●150b. goarem, tr. «garene.» ●(1732) GReg 450a. Garenn, petit bois, ou bruïere où l'on a mis des lapins, tr. «Goaremm. p. goaremmou

(1847) BDJ 47. Gwech, dre veneçziou dizeac'h, gwech, dre zoüarou bleün, / Hoghen, n'eus ehan evithan nemed e gwarm pe c'heûn. ●(1857) CBF 89. ar warem hoc'h euz marret warlene, tr. «la garenne que vous avez marrée l'an dernier.» ●(1867) FHB 123/1148b. goarimmeier treud. ●(1869) SAG 203. tud o varrat en eur goarm. ●(1877) EKG I 162. e pep hini euz an diou voarem a zo a bep tu d'an hent. ●(1878) EKG II 9. a-hed ar c'hoajou hag ar goaremmou. ●12. reded euz an eil goaremm enn eben.

(1932) KWLB 15. En douar gwaremm. ●(1950) KROB 26-27/17. Er gwerimier dister zoken e veze patatez a verniou. ●(1943) HERV 157. hag am lezo da vont da redek ar gwaremeier, pa droio em fenn.

(2) Souterrain.

(17--) TE 291. Belean Bel e antréai én Tampl, dré ur oarèm idan en doar.

(3) Terrier.

(1913) AVIE 181. El luherned en des ou goaremeu hag éned en nean ou néhieu.

(3) Arc-en-ciel. (?) cf. gwaremm-ar-glav (?).

(1849) LLB 531-532. mar da doh guélèt én ur bouchad kogus / É splannein doh en heol ur hoarem ligernus.

II. Bezañ keal ar waremm gant ub. : être en pleine liberté.

(1924) NFLO. Liberté. ils sont en pleine liberté, tr. Loeiz ar Floc'h «keal eo ar waremm ganto

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...