Devri

gwagenn / gwagrenn .3

gwagenn / gwagrenn .3

f. –où

(1) Fondrière, molière.

●(1732) GReg 423a. Fondriere, terre molle & tremblante, où l'on enfonce, tr. «goacgrenn. p. goacgrennou.» ●633b. Moliere, fondriere, tr. «Goacgrenn. p. goacgrennou.»

●(1876) TDE.BF 233b. Goagren, s. m., tr. «Fondrière, sol marécageux et mouvant.»

●(1931) VALL 311b. Fondrière, tr. «gwagrenn (et gwagenn).» ●(1962) TDBP II 191. En hent aze e vez eur wagenn e-kerz ar goañv, tr. «dans le chemin-là il y a une fondrière en hiver.» ●455. Ar gwagennou a zo krenegeliou hag a zac'h tud ha loened enno, tr. «les bourbiers sont des fondrières dans lesquelles bêtes et gens s'embourbent (s'enlisent).»

(2) Bleu, contusion.

●(1957) PLBR 102. un autre dérivé de gwag, utilisé dans la même région, gwakenn «contusion, bleu».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...