Devri

gwadek

gwadek

adj.

(1) Saignant, qui saigne.

(1732) GReg 838a. Saignant, ante, qui saigne encore, frais tué, tr. «Goadecq. van[netois] goédecq.» ●La plaïe est toute saignante, tr. «goadecq eo c'hoaz ar gouly.»

(2) Sanguinolent, mêlé de sang.

(1732) GReg 843b. Sanguinolent, ente, teint de sang, tr. «Goadecq

(1831) RDU 179. que ne sortias ér mæz guet un huiz goêdec.

(3) Ensanglanté, couvert de sang.

(1732) GReg 843a. Une robe sanglante, tr. «Ur saë goadecq

(1874) POG 161. dilladou gwadek. ●(1876) TDE.BF 233a. Goadek eo ar c'hik, tr. «la viande est saignante.»

(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 35. (Skrignag) Unnek beleg houarnezet / O tonet eus a Wened / O rochedou gwadek / O c'hlezeier torret.

(4) Sanguin.

(1732) GReg 843b. Sanguin, ine, en qui le sang domine, tr. «Van[netois] goëdecq.» ●(1774) AC 131. ar gragues naturallamant goadec, tr. «les femmes d'un tempérament sanguin.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...