m. & pron.
I. M.
(1) Homme.
●(1499) Ca 98a. Gour hac ozech tout vng ibi vide. ●(1502) Voyer. me a due ales alan seul a guelaff me biou buguel breiz gourhez querchen mar bez essou goae da glen, tr. «Je viens de la cour, du monastère. Tout ce que je vois, je (le) possède. Enfant de Bretagne, l’homme à ton entour, s’il est rebelle, malheur à toi.»
(2) N'eus gour da : personne n'égale.
●(1947) YNVL 64. n'oa gour din evit ar c'hantikoù en iliz.
(3) Na vezañ gour da : être nul pour.
●(1972) SKVT I 57. N'out gour da vizañ.
(4) Valet.
●(1557) B I 697. Da ober officc gour un bourreu / A eneb bleu ez eux cleuet (lire : az eux beuet), tr. «faire l'office du valet d'un bourreau, ni toucher à un de mes cheveux, toi qui m'a nourrie.»
(3) (grammaire) Personne.
●(1867) FHB 126/175b. Kenta gour en aliesved (1re personne du pluriel).
(4) (en plt de qqc.) Ar gwellañ gour : le meilleur, ce qu'il y a de meilleur.
●(1958) BRUD 5/103. Eva a rafen gwin dreist muzul ! N'eus forz peseurt hini ! N'on ket figuz ! Med ar gwella gour, kred ahanon, a gavin c'hwero e-giz ar vuez.
II. Pron. ind. Personne, aucun, rien.
●(14--) N 252. Na chomet gour na day de nem pourmen, tr. «Que personne ne reste sans aller se promener.» ●(1530) J p. 96a. Da em avancc hep dougancc gour, tr. «marche en avant sans crainte de personne.»
●(1732) GReg 32a. Je n'ai vû ame vivante, ou, ame qui vive, tr. «n'am eus guëllet gour èn oll.» ●653a. N'y a-t-il personne ici ? tr. «Ne deus gour amañ ?» ●Personne ne parle, tr. «gour ne barlant.» ●698b. Il n'y en a pas un, tr. «Ne deus gour.» ●715a. Personne, nul, tr. «gour.» ●864b. Pas un seul, pas la moindre personne, tr. «gour.»
●(1866) FHB 94/331b. meur a vech em boa clevet comz d'eus ar mision, mæz biscoas n'a oan bet e gour. ●(1872) ROU 101a. Je n'ai rien, tr. «n'em euz gour (Corn[ouaille].» ●(1876) TDE.BF 244a. n'euz gour amañ, tr. «il n'y a personne ici.» ●(1879) BMN 180. N'euz gour ha ne iaffe bemdez d'an offeren, nemed he labour var vor a virfe outhan.
●(1902) MBKJ 27. Gour ac'hanomp eta n'eo mui servicher. ●57. n'euz bet gour. ●158. Doue ne c'houlenn morse netra digant gour ac'han-omp. ●(1906) BOBL 28 avril 84/2b. nag hi na gour na ouie pe oad e rea hi. ●(1932) ALMA 156. N'em eus ket gwelet gour anezo. ●(1979) VSDZ 73. (Douarnenez) Moe ket tapet gour 'pad an deiz.
III. Suffixe masculin d’agent sous la forme -our, pl. -ourion. Cf. marc’hadour, aktour, etc. cf. gourez.