Devri

gouerouzat / gouerouzal / gouerouziñ

gouerouzat / gouerouzal / gouerouziñ

v. intr.

I. (en plt d'un enfant) Pleurnicher, pinouser, geindre.

(1857) HTB 3. Pa diskare he vestri ar c'hoarielajou-ze, e wele, e werouze hag e chourdrouze (lire : c'hourdrouze), tr. MNOTes 217 «il pleuroit, il se dépitoit, il menaçoit.»

(1906-1907) EVENnot 22. (Pleuveur-Gaoter) Pad an amzer e ve e wèrouzat, tr. «geindre, grogner.» ●(1906-1907) EVENnot 22. (Priel) Gwerouzet awalc'h evelse, tr. «geindre.» ●(1914) MNOTes 217. On dit en h[aut] T[régorois] c'houerouzal, grogner, être de mauvaise humeur.» ●(1935) BREI 434/3b. epad ma werouze, da gaout bronn, eun nebeut bugaligou. ●(1967) BAHE 52/49. ar re vihanañ a ouerouze gant ar c'hoant kousket. ●(1969) BAHE 62/12. Ur fromadenn am boa bet ken ma oan kroget da ouelañ : «Petra he deus homañ da werouziñ adarre eme mamm. Riv ac'h eus ?»

II. (en plt d'un adulte)

(1) Se plaindre.

(1968) LOLE 119. ur bern tud laosk (…) n'ouzont nemed gouerouzad, gouela pe daeri gant malloziou. 133. gouerouzat, gouerouzal (T.) klemmichad, sinal.

(2) Grommeler.

(1955) VBRU 5. Va zad 'vat a grogas da c'houerouzat : «Nom de va ene ! emezañ, ha daoust ha piv eo ar baborez-se ? (…)

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...