m.
I.
(1) Fond.
●(1499) Ca 71b. [don] g. parfundite. b. goelet. ●95b. Goelet. g. fons. ●(1557) B I 792. Digueriff abim an ty man / Maz duy gant touffoul dan goulet, tr. «que j'ouvre l'abîme de cette demeure pour qu'il aille au fond, dans un tourbillon.» ●(1633) Nom 21b. Ventriculi fundus : le fonds de l'estomach : goüeled an estomach. ●162b. Fundus ollæ : le fond : gouelet an pot, founçc an pot. ●174b. Calamus : ce qui tient afin que l'hameçon n'aille au fond : an lig pe'n bluen á delch na da an luguen (lire : higuen) dan gouelet. ●244b. Æstus : sable moite & qui s'enfonce : træz leiz ha gouac pehiny á ya dan gouelet.
●(1659) SCger 58b. fond, tr. «goelet.» ●(1727) HB 620. bete gouelet an Ifern. ●(1732) GReg 423b. Fond, la partie la plus basse de ce qui contient ou peut contenir quleque chose, tr. «Goëled.» ●Le fond de la mer, tr. «Goëled ar mor.» ●Le fond d'une riviere, d'un étang, tr. «Goëled ur stær, goëled ur stancq.» ●Le fond du puits, tr. «Goëled ar punçz.» ●Le fond d'un pot, d'un bacquet, d'un tonneau, tr. «goëled ar pod ; goëled ur c'helorn ; goëled un doñnel.» ●(1752) PEll 392. Gweled, ou Gwelet, Fond, bas, inféreiur. Gweled ar-vor, fond de la mer.
●(1889) ISV 95. gouelet ar puns. ●96. sacha ar skeuden euz a vouelet ar puns.
●(1934) GTWZ 57. Brumenn wenn ar beure a deuze e goueled an draonienn gant heol mezeven o c’hori. ●(1958) BRUD 3/33. e goulid ar stankennou. ●(1958) BRUD 4/80. e goulid lenn Meilh-ar-Roh.
►sens fig.
●(1732) GReg 423b. Le fond du cœur, tr. «Goëled ar galoun.»
●(1877) EKG I 60. hag an hini koz, daoust hag hen a ziskenne e goueled he galoun ? ●(1878) EKG II 270. e pedaz Doue a voueled he c'haloun.
●(1907) PERS 253. ne gred ket sevel he zaoulagad varzu Doue, na disken e goeled he galon. ●(1920) AMJV 26. eüruz e oa e goeled he c'haloun. ●27. ar vouez o komz e goeled he c'houstians.
(2) Base, pied, partie basse.
●(1633) Nom 141a. Stereobata, fundamentum ædificij : base, fondement : an gouelet á vn edefiçc, foundæsoun. ●148a. Meta : le bas du moulin : gouelet an milin. ●230b. Radices montis, pedem vocant : le pied d'vn mont : gouelet an menez, an troat pe an traou ves an menez.
●(1659) SCger 67b. le bas de la iambe, tr. «goelet ar gar.»
(3) Fond (d'un bois).
●(1911) BUAZperrot 438. e goueled ar c'hoat.
(4) Fond, partie reculée.
●(1869) TDE.FB 411a. Au fond de la maison, tr. «e gweled ann ti.»
(5) (marine) Fond de navire.
●(1633) Nom 151a. Carina : le fonds du bateau : an gouelet ves an bacq, an queïn.
II. (géographie) Partie ouest d’un territoire. Voir Goueled-
III. spécial. Fond marin.
(1) Mont d’ar goueled : aller au fond.
●(1732) GReg 423b. Aller à fond, tr. «moñnet d’ar goëled.»
●(1876) TDE.BF 236a. Moñt d’ar goeled, tr. «aller au fond.»
(2) Kas d’ar goueled : envoyer par le fond.
●(1876) TDE.BF 236a. Kas d’ar goeled, tr. «faire couler au fond.»