m. –où, –ioù
I. M.
(1) Petit lit, couchette.
●(1464) Cms (d’après GMB 281). Goudoer, petit lit. ●(1499) Ca 95a. Godoer. g. petit lit.
●(1732) GReg 219b. Couchette, petit lit sans ciel, sans rideau, ni hauts piliers, tr. «Godoër. p. godoërou.» ●578b. Lit qu'on fait dans les loges des jardins, & des vergers, tr. «Godoër. p. godoërou.»
●(1872) ROU 87. Grabat, tr. «Gvele reaz, goudouer.» ●(1880) SAB 155. douged en o gveleou reaz pe goudouerou.
(2) Abri.
●(1872) ROU 72a. Abri, tr. «Goudor.» ●(1889) ISV 18. ma teu avechou ar vessaerien pe ar bastored divar dro da glask ar goudor.
●(1931) VALL 3b. Abri, tr. «goudor.» ●(1980) PLNN 5/35. (Saint-Pabu) amañ gant an dra-se c'hoazh ez eus goudorioù e meur a lec'h, med diouzh roud awel 'vez.
(3) Bezañ er goudor diouzh : être à l'abri de.
●(1912) MMPM 119. e vijemp er goudor diouz kalz a enkrezou, a vorc'hedou hag a faziou. ●(1931) VALL 3b. A l'abri, tr. «er goudor.»
(4) spécial. Cabane pour garder les fruits, etc.
●(1732) GReg 127a. Cabane de verger, pour garder les fruits, &tc., tr. «Godoër. p. godoërou.»
●(1876) TDE.BF 235b. Godoer, s. m., tr. «Cabane pour garder les bestiaux au pâturage, ou les fruits d'un jardin.»
II.
(1) Reiñ goudor : donner asile, refuge.
●(1877) EKG I 45. o klask eun ti bennag da rei goudor d'ign.
(2) Klemmerien er goudor : pleutre.
●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 142. klemmerien er goudor ha c'hoaz, war o meno, ez int «tud kalet ha krenv !»
(3) plais. Prison.
●(1877) FHB (3e série) 35/279a. Pemp anezho, euz an dispac'herien-ze a zo er goudor.
●(1909) FHAB Genver 30. Ar polised a gasaz prim an den-ze d'ar goudor. ●(1919) BUBR 11-12/8. ne ven ket pell evit mont da gerc'hat an archerien d'az lakât er goudor !