v.
I. V. tr. d.
(1) Attendre.
●(1575) M 1837. Hac hon gortos á striff, da distreiff de niuer, tr. «Et il attend qu'avec zèle, nous revenions aux siens.» ●(1612) Cnf 27b. dauet an compagnunez santel en eff, pe-ré am gourto.
●(1767) ISpour 292. é ortoss enn Overenn.
●(1929) MKRN 17. Skourret eo ar freilhou da c'hortoz an eost du, tr. «les fléaux sont suspendus en attendant la récolte du blé noir.»
►absol.
●(c.1680) NG 1039-1040. Ha hemp repos / E hortosant.
●(1968) LOLE 124. gortoz pell, gortoz well.
(2) Bezañ o c'hortoz tud : être enceinte.
●(1970) GSBG 82. (Groe) hi oa o c'horten tud bep blez, tr. «Elle était enceinte tous les ans (litt. elle attendait du monde…).»
►absol.
●(1980) LIMO 14 juin. er ré goh e houi peruéh mad ne vezè ket laret ag ur vouéz éh oé «brazez», med «traou neué e zo geti», pe «éma é hortoz».
(3) Gortoz tro : attendre son tour.
●(1911) BUAZperrot 817. leuriadou tud (…) o c'hortoz tro.
(4) Gortoz (e) renk : attendre son tour.
●(1852) MML 175. resolvet mad da c'hortos renq memeus beteg noz.
●(1969) BAHE 60/41. Blejal ha trepasiñ a rae an div vihan gaezh [div annoar] er c'harr da c'hortoz o renk, sorc'henn o mamm warno. ●(1988) TOKO 93. o hortoz renk e ti ar medisin.
II. V. pron. En em c'hortoz.
(1) V. pron. réci. S'attendre mutuellement.
●(1943) FATI 20. Raktal e voe en em glevet evit en em c'hortoz (...) bep mintin war an hent.
(2) pa erreur V. pron. réfl. En em c'hortoz da : s'attendre à.
●(1877) BSA 17. en eun oad ne c'hello ket en em c'hortoz da gaout bugale.
III. Loc. adv.
(1) Da c'hortoz : en attendant.
●(1909) FHAB Here 312. Mes, da c'hortoz, dalc'hit mad ho teod.
(2) A-c'hortoz : (?) en attendant (?).
●(1727) HB 422. A-c'hortos, evit birviquen / Ma liquin hoc'h-adversourïen / Da servichout deoc'h da scabel. ●(1727) IN II 368. hac a c'hortos, bevomp gant ar mel eus a guen alies a instruction hac a exempl mad.
(3) Chom war c'hortoz =
●(1907) BOBL 02 novembre 162/3a. An traou er Marok a chom war c'hortoz.
IV.
(1) Gortoz an askorn : voir askorn.
(2) Na c'hortoz nag unan na daou : voir unan.
(3) Gortoz betek trompilh ar Varn : voir trompilh.