Devri

gloevenn

gloevenn

f. –où, gloevad (pathologie)

(1) Ampoule.

●(1732) GReg 35a. Ampoule, ou, ampoulette, petite élevure qui vient aux pieds en marchant, ou aux mains en se brûlant, tr. «gloéveñ. p. gloévennou. Van[netois] gloüéüénn. p. gloüéüénnéü.» ●(1744) L'Arm 12b. Ampoule, tumeur, tr. «Gloaiuênn.. eu. m.»

●(1907) VBFV.bf 25a. gloèuen, f. pl. eu, tr. «ampoule, pustule.» ●(1918) BNHT 5-6. hé glin e oé ker foèuet, ma saùas gloèuenneu arnehou.

(2) =

●(c.1718) CHal.ms iii. pustule, tr. «gloüeuen, pl. gloüeuat.» ●(1732) GReg 35a. Ampoule, qui vient sous la langue aux bêtes à cornes, qui les fait enfler, & même mourir, si l'on n'y remedie promptement, tr. «ar gloéven. ar vloéven. delà, boëd ar vloéven, Reste de cette maladie, ou qui puisse l'avoir & en crever.»

●(1849) LLB 1553. Selet é dan ou zead ha tarhet er hloewen. ●1555. feutet er gloeweneu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...