Devri

glaz .1

glaz .1

f. glizi (pathologie)

(1) Crampe, goutte-crampe.

●(14--) N 1897-1899. Ma merch ma man e drouc abri / (…) / Ha glisi en ho goasiet, tr. «Ma fille, mon fils (sont) en mauvais étant, / (…) / Et la crampe est dans leurs nerfs.»

●(1659) SCger 63a. goute, grape aux mains & aux pieds, tr. «glisi.» ●(1732) GReg 231a. Crampe, espece de goutte, tr. «glas.» ●231a. Les douleurs que cause la crampe, tr. «Glisy.» ●(1744) L'Arm 175b. Crampe, tr. «Glizi. m.»

●(1868) FHB 176/155a. va divesker a grogue ar c'hlaz enho. ●(1890) MOA 193b. J'avais des crampes à la jambe, tr. «skoet oa ar c'hlaz em gar.» ●(1876) TDE.BF 231b. Glizi, s. m., tr. «Convulsions, crampes. Dalc'het ounn gañt ar glizi, j'ai des crampes.»

●(1879) ERNsup 154. ‘Mañ'r c'hlas ‘n em gar, krigi ‘ra ar c'hlas ‘n em gar, j'ai des fourmis (engourdissement et picotement) aux jambes, Trév[érec]. A St-M[ayeux], glazik.

●(1920) MVRO 62/4d. hon izili / Garwasket gant ar glizi.

(2) coll. Convulsions.

●(1732) GReg 209a. Convulsion, retirement des nerfs du corps, & des muscles qui y sont attachez, tr. «Glisyen. p. glisy.» ●Convulsif, tr. «Ar pez a zigaçz glisy.»

●(1774) AC 130. ar glisy a erru el labour ar guilioud, tr. «les convulsions, qui surviennent dans le travail de l'accouchement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...