coll. –où (botanique)
I. Herbe.
●(1633) Nom 233b. Ager scriptuarius : pasturage ou pasquis qu'on prend à loüage : an peuruan pe'n gueaut á coummerer diouz ferm. ●235a-b. Cespes viuus, gramineus cespes, viridis : blette de terre verde : taouarchen glas, mouden á douar á ve glas an gueaut.
●(1659) SCger 152a. gueauten, p. gueaut, tr. «herbe.» ●(1732) GReg 491a. Herbe, plante sans tige, que la terre produit d'elle-même, tr. «Guéaut. (à l'Isle d'Ouessant, guëlt. (Van[netois] guiaut. guéaut. yaut. (Bas-Leon. yéaut. H[aute Cor[nouaille] yaut. yot.» ●(1752) PEll 332. Gheaut, ou Gheäot, de deux syll. & dans la bouche de plusieurs, d'une seule. Après l'article Ar-hiaut, l'Herbe en général ; mais principalement celle qui est le pâturage des bêtes. ●(17--) TE 461. ol er guiaud glaz.
●(1849) LLB 385-386. Ne lausket ket er héot (…) / De greskein én ho park. ●(1856) VNA 18. de l'Herbe, tr. «Guiaud.» ●(1857) CBF 72. evel ar ieot er prad, tr. «comme l'herbe sur le pré.» ●91. Gant geot int maget ganen, tr. «Je les nourris d'herbe.» ●(1882) BAR 56. ar iaod a zo er prajou.
●(1909) BROU 242. (Eusa) Herbe, tr. «Guelt.» ●(1921) PGAZ 91. iaot da drouc'ha. ●(1929) FHAB Genver 11. ar geot ne raint droug ebet. ●(1932) ALMA 147. geot druz ha glaz (...) ne vezent ket touzet mat gant ar chatal korn.
II.
(1) Troc'hañ ar geot dindan seulioù ub. : couper l’herbe sous le pied de qqn.
●(1907) FHAB Here 231 (L) F. Cardinal. Lavaret a raffent (sic) an dud-se, ha n'eo ket eb abeg, e viche deuet er barrez da drouc'ha ar ieod dindan o seuliou (...) Nan, ar beleg ne c'hell kaout na micher na kemwerz anez tenna varnhan warizi ha kassoni.
(2) Treiñ he c'hein d'ar geot glas : copuler avec un homme.
●(1889) CDB 182 (T). Ari 'zo 'nn dimezelig er ger, / Na n'e karget d'ez-hi he faner : / Ma karjec'h, Janed, na vije ket, / Bean chomet er ger, pa oac'h pedet. / Me 'ro ma malloz d'ann dud a vor : / Ar re-zeo 'n euz kollet ma enor. / 'A m'am euz bet me kotillon c'hlaz, / Barz en bord ann od me he goneas, / Nag o tizrei ma c'hein d'ar ieot glaz / Ha ma bizej da veg ar groaz.
(3) Bezañ en e zour hag en e c'heot : voir dour.