Devri

furm .2

furm .2

f. & adv. –où

I. F.

(1) Forme.

●(1499) Ca 58a. Description a furm vntra penac. g. description de la forme daucune chose. ●87a. Fourm. g. forme. ●89a. Furm. g. forme beaulte. ●(c.1500) Cb 90a. [furm] Jtem hic et hec biformis et hoc / e. gal. de deux formes. b. a diou furm.

●(1659) SCger 59a. forme, tr. «furm.» ●149a. furm, tr. «forme.» ●(1710) IN I 284. ar vateri hac ar furm eus an dillat. ●(1732) GReg 425a. Forme, figure, tr. «Furm. p. furmou. Van[netois] furm. form. p. ëu.» ●(1752) PEll 320. Furm, Forme, figure, représentation.

●(1880) SAB 259. an ini a zo ar scuer ac evel ar voull pe ar furm.

●(1907) FHAB Gouere 131. traou beo ha n'ho deus na furm nag aoz.

(2) Forme pour chaussure, embauchoir.

●(1499) Ca 89a. [furmaff] Jtem hoc formipedium / dii. b. furm botes. ●Jtem hoc equitibiale / is. b. furm heux. ●(c.1500) Cb 90a. [furmaff] Jtem hoc formipedium / dij. g. forme de soullies. b. furm botes. ●Jtem hoc equitibiale / is. g. forme de houseaulx. b. furm heus.

●(1732) GReg 425b. Forme de soulier, tr. «Furm botou. furm Qere.»

●(1889) CDB 117. Furm ha mineoued kereer, tr. «des formes et des alènes de cordonnier.»

(3) E furm : en forme de, sous la forme de.

●(1900) MSJO 86. e furm tud iaouank kaër meurbet. ●(1921) PGAZ 90. e furm eur groaz.

II. Adv. Dre furm : conformément.

●(c.1500) Cb 89b. [furm] Jtem conformiter. aduer. gal. conformement. britoni. dre furm.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...