v.
I. V. tr. d.
(1) Laisser, délaisser.
●(1909) FHAB Mae 156. fila o labour war an disterra digarez.
(2) Ôter (vêtements).
●(1927) GERI.Ern 152. fila L[éon] v. a., tr. «Oter (son chapeau).» ●(1942) FHAB Du/Kerzu 223b. Mont a reont da fila o dilhad. ●(1944) VKST Ebrel 111. fil da voutou koad ha laka da voutou-ler !
(3) Liquider (une entreprise).
●(1956) BLBR 90/12. E intañvez, Jef Siboud, a filas an atant hag a yeas da veva diouz he danvez da gichen Plouzane.
(4) Filañ e stal : faire faillite.
●(1934) ALMA 45. red eo anzav e deus ar Vro kement a zleou, ma rank klask en em ziveac'hia a bep tu, gand aoun da rankout fila he stal.
(5) (marine) = (?) Choquer (?).
●(1910) FHAB Kerzu 367. Ar vouel bras a gouezas hag ann «trinquet» a oe «filet».
(6) (pêche) Filer (palangres, filets).
●(1979) VSDZ 57. (Douarnenez) pa vie peskerezh vat a vie filet ar roued e-maez, filet ar roued da vont, hag un all, a vie a-wechoù div, teir roued, peder roued war an dour, tr. (p. 221) «quand il y avait beaucoup de sardines, ‘tu laisser filer', tu mettais plusieurs filets à l'eau… deux, trois, quatre filets parfois.»
II. V. intr.
A. Filañ da : cesser de.
●(1909) FHAB Mae 155. ne ket awalc'h d'ezo beza filet da labourat. ●(1911) FHAB Genver 3. paotred ha merc'het a filaz da labourat epad eiz dervez.
B. Filañ gant.
(1) Filañ gant ub. : céder à qqn., caler devant qqn.
●(c.1718) CHal.ms i. il faut caler deuant lui, tr. «redé pleguein teüel dirac dou, ne faut quet laret guir dirac dou red é firein guetou a sarz[eau].» ●(c.1718) CHal.ms ii. Il faut filer doux deuant lui, tr. «red e teüel guetou, quelques uns disent firein guetou red é querhet ean dirac tou.»
●(1936) IVGA 30. ne filin ket ganto, hag e timezin, pa garin. ●164. Ne filfen ket gantañ.
►absol.
●(1927) GERI.Ern 152. filo C[ornouaille] firein V[annetais] v. n., tr. «céder.»
(2) Filañ gant udb. : céder à qqc.
●(1936) IVGA 23. Ma filez gant an diegi.
(3) Filañ gant c'hoantoù ub. : céder aux caprices de qqn.
●(1973) SKVT II 90. da ober sev dezhañ… ha filañ gant e c'hoantoù.
C. (pêche) Lezel da filañ =
●(1936) IVGA 124. Neuze en em lakae ar Mor-Hoc'h e red ar vareenn. – Lez da fila !... ●(1947) YNVL 28. Lezel da filañ, paotred, lezel da filañ, ha, dres p'eo dav, ar stokenn.
III. Filañ e stal : voir stal.