adj.
(1) = (?).
●(1575) M 1502. Na pligaff quet don quic, louuidic ha figus ? tr. «Et de complaire à notre chair misérable et friande ?» ●2372. Prefuet disneuz euzic, louidic ha figus, tr. «Des vers hideux, affreux, sales et gourmands.»
(2) Délicat, difficile sur la nourriture.
●(1732) GReg 44b. Il n'est sauce que d'appétit, tr. «bouzellou goullo ne voant bizcoaz figus.» ●261a. Delicat, qui ne mange pas de tout, tr. «Figus. (...) tud figus.» ●288a. Difficile pour le manger & pour le boire, tr. «Figus.»
●(1866) LZBt Gouere 163. Ne oa ket hon-nez ann amzer da vean figuz na pitouil. ●(1867) MGK 126. Daoust ha te ne vez ket figuz ? ●(1872) ROU 80b. Délicat, difficile à contenter et facile à mécontenter, tr. «figuz.» ●(1883) SAQ I 37-38. ar garantez a zo eur blanten figus, kizidik ha naoneg. Figuz eo : n'en em blij ket e peb douar. ●(1889) ISV 466. c'hui n'oc'h ket figuz evit doare.
●(1924) BILZbubr 43-44/1021. N'omp ket figus. ●(1927) GERI.Ern 152. figus adj., tr. «Difficile pour la nourriture ; délicat.»
(3) =
●(1829) HBM 4. gant un ton figus.