Devri

fardellañ

fardellañ

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Arrêter (l'eau) par un barrage.

(1930) FHAB Here 368. Al lenn-ze fardellet he dour gand eur chaoser uhel.

(2) spécial. Faire un barrage pour irriguer.

(1876) TDE.BF 202a. Fardella, v. n., tr. «Faire un barrage pour aménager l'eau d'une prairie.»

(1927) GERI.Ern 148. fardella v. a. et n., tr. «faire ce barrage [pour diriger les eaux dans une prairie].»

B. sens fig.

(1) Fardellañ e spered =

(1935) FHAB C'hwevrer 59. Renerien yaouankizou Breiz-Izel, a-raok staga da ober netra a vije mat d'ezo ivez fardella o spered, diskenn enno o-unan, ha selaou mouez Doue.

(2) par métaph. Arrêter.

(1943) FHAB Gwengolo/Here 334. fardellit dour-beuz ar giziou pagan a venn hor goueledi.

II. V. intr. Fardellañ ouzh : arrêter (l'eau) par un barrage.

(1935) LZBl Du/Kerzu 191. Klasket eus neuze fardellat ouz an dour en eur lakat eun nebeut plench ouz ar peuliou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...