v.
I. V. tr. d.
(1) Préparer, apprêter (de la nourriture).
●(1659) SCger 148a. farda, tr. «charger, remplir, accommoder.»
●(1824) BAM 93. Ar gourmandis a ra deomp farda gant re a sourci an traou a dleomp da zibri. ●(1876) TDE.BF 202a. Farda boed, tr. «apprêter à manger.»
●(1909) BROU 237. (Eusa) Kea da farda mern d'eomp, tr. «va nous préparer à dîner.» ●(1925) SFKH 4. un dén bourabl, lan a farseu. ●51. inou é vezé devér en treu ha groeit lod-kaér a farseu. ●(1927) GERI.Ern 148. farda, tr. «apprêter, préparer (de la nourriture).» ●(1934) PONT 12. Hi 'farde ar boued.
(2) Écrire (un livre).
●(1902) MBKJ 159. fardet eul leor dispar.
(3) Préparer, concocter (une loi).
●(1905) KANngalon Ebrel 372. Setu al lezen e maïnt o farda brema. ●(1915) HBPR 104. farda eul lezen. ●222. e derou miz ebrel 1796 e fardaz al lezen-ma.
(4) Fabriquer, construire (un bateau, etc.).
●(1935) LZBl Du/Kerzu 207. farda eun dreïnell. ●(1936) IVGA 187. bagour aet da galvez abaoe ma ne vez ket mui fardet bagou.
(5) Farder.
●(1659) SCger 55b. farder, tr. «farda.»
●(c.1718) CHal.ms ii. farder, tr. «fardein.» ●(1732) GReg 398b. Farder, tr. «Farda ur re-bennac.»
(6) Attacher avec une grosse corde.
●(1927) GERI.Ern 148. farda, tr. «attacher avec une grosse corde.»
(7) (marine) Charger (un navire).
●(1732) GReg 153a. Charger un navire, tr. «Farda ul lestr.»
●(1876) TDE.BF 202a. Farda, v. a., tr. «Charger ou armer, parlant d'un navire.»
●(1927) GERI.Ern 148. farda, tr. «équiper (un navire).»
(8) Habiller avec soin.
●(1927) GERI.Ern 148. farda, tr. «arranger, habiller avec soin.»
(9) Fardañ douar nevez : faire les travaux de défrichage.
●(1960) EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) farda douar nevez, Mahalon, faire de la terre neuve, expression qui couvre tous les travaux de défrichage.
II. V. intr.
(1) Être sur le point de, faillir.
●(1935) TRAG 112. An Ao. Flaouter a fardas pennfolli o welout oa re wir ar pez a lavared diwar-benn e verc'h. ●(1936) ONEN 31. En em zifret a ra ma'z eo spontus ha m'emañ e roched o fardañ mont er maez eus e vragez.
(2) Se préparer, s'apprêter à.
●(1766) MM 735. medon o farda mont en (lire : em) zro, tr. «que j'étais sur mes préparatifs pour m'en aller.»
●(1860) BAL 7. pa dosta ar pardaez, an eol o farda cuzat.
●(1909) BROU 237. (Eusa) Emañ o farda mont kuit, tr. «il fait ses préparatifs de départ.» ●(1935) TRAG 108. edo Gwennole Naour o farda mervel.
III. V. pron. réfl. En em fardañ : se farder.
●(1612) Cnf 42a. Em accoutriff brauoch hac em fardiff. ●(1647) Am.ms 683. Ma caffemp un ard bragard de’m fardy., tr. « Si nous trouvions un moyen pour me parer élégamment. »
●(1732) GReg 398b. Se farder, tr. «En hem farda.»
IV.
(1) Fardañ krampouezh : voir krampouezh.
(2) Bezañ fardet e votoù a-raok e dreid : voir botoù