[mbr esgoar, esuoar, brpm eshöar, esghöar < ez- .7 + gwar .1 (DGVB 66b)]
M. –où
(1) Douleur morale, tourment.
●(1575) M 2381. Da bout ach en glachar : hac esgoar bet nary, tr. «Pour être, hélas ! dans la douleur et la peine, à jamais.» ●2980. Angoes nac esgoar bet nary, tr. «Angoisse ni douleur à jamais.» ●3550. hep esgoar en gloar, tr. «sans douleur, dans la gloire.» ●(1580) G 113. Glachar hac esgoar don a meusme oz monet, tr. «J’ai douleur et peine profonde à m’en aller.» ●946. da gouzaf esuoar hac ancou, tr. «A souffrir tourment et mort.»
●(1727) HB 467. evel ma zomp affliget gant cals a esvouarou pere hon eus meritet dre hor pec’hejou.
(2) Douleur causée par le froid, la faim.
●(1716) PEll.ms 468. Esgöar, Douleur causée par le froid. Item abatement causé par la faim. Ces deux sont de l’usage de Leon. (...) On prononce communément Eshöar ou Esghöar. ●(1752) PEll 283. Esgöar, Douleur causée par le froid ; et la foiblesse que cause la faim. Ces deux significations sont de l’usage deLéon. (...) On prononce plus doux Eshöar.
(3) Cruauté.
●(1575) M 2272. mil esgoar, an trugar, bet nary, tr. «mille cruautés, impitoyables, à jamais.»