prép.
I. Prép.
(1) spat. Vers.
●(1576) Cath p. 5 f° 4r° 12-13. pere ne cessont vos (lire : nos) na dez oy (lire : oz) monet entresea hac occident. ●p. 30 f° r° 21-22 – f° v° 1-2. ha pan oa cazcet dan lech ordrenet euit fe (lire : se) ez gorroas he daou lagat ẽtreseaff (lire : ẽtresea) ha neff. ●(1633) Nom 269b. Cernuus : qui tient la teste enclinée vers terre : vnan á delch ez pen anclinet en trese an douar, vn den souchet.
●(1659) SCger 43b. deuers l’Orient, tr. «etrese ha seuel heol.» ●123b. vers la maison, tr. «etrese hag an ti.» ●(1710) IN 57. va c’hundui etrese hac eno. ●(1710) IN I 210. mont etrese an douar ma teziront mont (…) etrese an Eê. ●(1727) IN II (avis) iii. d’en em zouguen etrese Doue. ●(1752) BS 252. etresec an Eê.
●(1834) SIM 177. Dont a rejomp etrezec Plouezoc’h, hac achane da Blouyan. ●(1860) BAL 42. sellet etrezec e vro. ●(1868) KMM 214. da vont etreac Doue. ●216. etrezeac Getsemani. ●(1876) TDE.BF 434a. Ann azen a ia, a ia atao, a gerz etrezeg ar mor. ●(1899) HZB 154. etreuseg an éñv.
●(1900) MSJO 164. redet etreuzek ti an itron vad. ●(1904) BSAB 6. ar zant a gerzaz entrezeg an aod. ●(1929) MKRN 116. en eur zevel e zaoulagad etrezek an nenv, tr. «en levant les yeux vers le ciel.»
(2) temp. Vers.
●(1909) FHAB Gwengolo 268. kerzout gant muioc’h a asur etrezek an amzer da zont.
II. Loc. prép. Etrezek hag : vers.
●(1862) BBR 204. Ne oe ket hir he sonj, rak diouc’h-tu e preder / Kemeret eur penn-red entrezeg hag er gher, tr. «Son parti fut bientôt pris, elle songea à se diriger vers sa maison.»
III. Loc. adv.
(1) Etrezek eno : vers là.
●(1860) BAL 13. ar pez a ra dezo asta o ziz ac o err etrezec eno.
(2) Etrezek di : vers là.
●(1903) MBJJ 231. ’Trezek di en em doug hirie ar belerined.
►[form. comb. 1]
S3m etreze hag ennañ
●(1710) IN I 304. a saich endra ell ar bir etrese hac ennâ.
S3f etreze hag enni
●(1710) IN I 158. o foulsa re etreze-ac-enhi.
P2 etreze hag ennoc’h
●(1710) IN I 357. va zennit etrese hac enoc’h.
P3 etreze hag enno
●(1710) IN I 304. etrese hac enno.
►[form. comb. 2]
S3m etreze hag eñ
●(1659) SCger 123b. verr luy, tr. «etrese hag ên.»
►[form. comb. 3]
S1 etrezek ennon
●(1869) FHB 225/124b. o tont etrezeg enhon, var zibrad en ear, ar Verc’hez Vari.
S3m etrezek ennañ
●(1659) SCger 123b. verr luy, tr. «etreseguenna.»
●(1870) MBR 324. ne rinn gammed da vont etrezek enn-han.
●(1910) MAKE 63. ha Lanig a gerz etrezeg ennan.
S3f etrezek enni
●(1752) BS 606. al leonet o tont etrezec enni.
●(1867) FHB 125/165b. etreuzec enn-hi.
P2 etrezek ennoc’h
●(1866) SEV 169. ann hirvoudou a laoskont etrezek enn-hoc’h.
P3 etrezek enno
●(1870) MBR 42. e wechont anezhi o tont etrezeg enn-ho.
►[form. comb. 4]
S1 etrezek din
●(1883) IMP 51. dont a ra ’trezec d'in.
S2 etrezek dit
●(1906) BOBL 03 novembre 110 (stagadenn)/1c. Eun nerz (…) a gase ac’hanon en trezek d’id.
S3m etrezek dezhañ
●(1902) PIGO I 159-160. o tonet ’tresek d’ean. ●(1903) MBJJ 52. na skwizomp ket o sellet ’trezek d’ean. ●(1910) MBJL 96. o sevel trezek d’ean. ●(1913) KOME 22. goustadik trezek d’ean. ●(1925) CHIM 20. Luskan ra mont trezek d’ezan.
S3f etrezek dezhi
●(1899) BOL 25. a zeu tresek d’ezi.
P1 etrezek dimp
●(1910) MBJL 112. a deu war o c’hiz trezek d’imp. ●159. o tont trezek d’imp.
P2 etrezek deoc’h
●(18--) EN 1492. pa deuin en trenec dac’h. ●(1899) HZB 131. gret ma kerzin etresek d’ac’h.
P3 etrezek dezho
●(1905) BOBL 13 mai 34/1b. Auffret a lak mond etresek d’ezo.
►[form. comb. 5]
S3f etrezek-hi
●(18--) KTB.ms 14 p 183. a dired etrezeg hi.
●(1904) BMSB 14-15. hen a zaillaz etrezek-hi.