m.
I. Épargne.
●(1659) SCger 52a. epargne, tr. «espern.» ●(1732) GReg 358a. Épargne, ménagement, tr. «Espergn. espern.» ●(1752) PEll 284. Espern, Epargne.
●(1854) MMM 140. eur scouet, froues eus he espern.
II.
(1) Ménagement.
●(1575) M 254. Breman nendeux espernn do quernn en yffernou, tr. «Maintenant il n'y a pas de ménagement pour leur crâne dans les enfers.»
(2) Hep (nep) espern : sans ménagement.
●(1530) J p. 96b-97a. Me ya gant pres, hep nep espern, / Da bout maestr a ty enn ifern, / En cystern e mesq an bern bras, tr. «Je vais, haletant, les yeux fermés, remplir l'office de majordome dans l'enfer ; je vais à l'abîme grossir le monceau des damnés.» ●(1575) M 1310. Da bezaff hep espernn, en cernn an Yffernou, tr. «A être sans rémission dans le cercle des enfers.» ●1322. A leuzrher hep espernn, da cernn an Yffernou, tr. «Seront envoyés sans rémission dans l'enceinte des enfers.» ●1397. Pan leuzrher hep espernn, dan cernn an yffernou, tr. «Quand on les enverra sans rémission dans l'enceinte des enfers.» ●1971-1974. Quentaff ez describiff, credet diff an Yffernn, / Drez caffaff em auis, he bezaff vn Cisternn : / Carguet haznat á Tan, goa eff aya dan bernn, / So tenn enhy diæs, en eres hep espernn, tr. « D'abord je décrirai, croyez-moi, l'enfer, / Comme je trouve, à mon avis que c'est une citerne / Pleine évidemment, de feu ; malheur à celui qui va au tas, / Qui s'y trouve, empilé incommodément, dans la douleur, sans pitié. » ●(1650) Nlou 181. Certes hep espern, en Iffern, à bergnaou, / Ho quaccet en poan, ha queynuoan dan tan Glaou, tr. «Certes, sans pitié, en enfer, en tas, / on les envoyait dans la douleur et le gémissement au feu de charbon.»
(3) Lakaat espern war ub. : épargner qqn.
●(1920) FHAB C'hwevrer 230. marteze e vije laket espern warnezan.