Devri

eskob .3

eskob .3

m. –où

(1) (en plt d’un moulin) Cheville qui arrête le levier.

(1499) Ca 78b. Escop an melin vide in malaff. ●(c.1500) Cb 79a. Escop an melin / vide in malaff. ●(1521) Cc. Escop an melin. vide in malaff.

(18--) SBI ii 222. E troï eun tammic he escop, tr. «il tournera un peu son évêque» ●note Luzel : « C’est ainsi que les meuniers appellent, je crois, le modérateur du moulin, qui fait tourner plus ou moins rapidement la pierre meulière. »

(1919) DBFVsup.ad 76. (Meunier) eskob, tr. «cheville qui arrête le levier.»

(2) (en plt d’un rouet) =

(1905) FHAB Mae/Mezheven 94. E kreiz etre an daou dam koat (...) ez eus c’hoaz unan all (...) zo he hano an eskob ha n’eo ket maro en he blas (...) trei an eskop eun nebeut. ●(1915) KZVr 101 - 07/02/15. Betezen, fém. Ar vetezen vras hag ar vetezen vihan a zo daou damm ler stag oc’h ar c’harr-neza. Ar vetezen vras a zo ler moan lakeat gant eun ibil koad e toull bras an eskob. Ar vetezen vihan a zo o terc’hel an hinkin (e Baz), pe an houarn-karr (en douar bras) Ile de Batz, Milin.

(3) (en plt d’une charrue) Jauge.

(1732) GReg 155a. La premiere cheville qui est dans la latte, tr. «An digarez.» La seconde cheville, tr. «An escop.» ●(1752) PEll 282. Escop, en terme d’agriculture, Se dit d’une cheville de fer ou de bois, à laquelle on attache les bêtes destinées au travail de la charruë.

(1957) PLBR 80. pour des raisons qui restent obscures, la première cheville de l’âge de la charrue est également appelée an eskop (la seconde an digarez), pl. eskobou.

(4) Pelle de bois pour ramasser le crottin.

(1732) GReg 708a. Pêle de bois pour amasser du manis dans les chemins, tr. «Un esqob. p. esqeb

(5) (en plt d’un métier à tisser) Cheville où s’appuie le bâton.

(1732) GReg 925a. Le tortoir, tr. «An escop

(1919) DBFVsup.ad 74. (Tisserand) eskob, tr. «cheville où s’appuie le bâton.»

(6) (sans indication de métier) Cheville mobile qui commande un mouvement.

(1919) DBFVsup 21b. eskob, m., tr. «cheville mobile qui commande un mouvement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...