Devri

Erv-Talberzh / Erv-an-Talberzh

Erv-Talberzh / Erv-an-Talberzh

n. de l. Sillon du Talbert (Pleubian).

(1) Erv-Talberzh.

(1904-1906) FOFR.mer 131. Arok tremeu Kraou Alberz (lire : Eraou Talberz) / Gret ho kiniad youde kovez tr. « Avant de passer le sillon du Talbert, faites vos prières après vous être confessé ».

(1913) BRIT 337. ha, pelloc'h c'hoaz, lark er mor, ero an Talber. ●(1914) ARVG mae 72. An Erw pe Erw an Talbers, kraou bili astennet, evel eur biz, eun tri-c'hart lew bennak er mor.

(1977) TDBP II 151. an Ero. ●note Jules Gros : « Sur la côte "eun ero" est une chaussée naturelle, une levée de galets et de sable produite par les marées et facilitant le passage à marée basse entre le rivage et les îlots ou les rochers écartés du bord. // Le Sillon de Talbert qu'on appelle en breton "an Ero" est une digue et non une tranchée (à Pleubian) ».

(2) Dicton.

(1904-1906) FOFR.mer 131. Arok tremeu Kraou Alberz / Gret ho kiniad youde kovez (lire : Arok tremen Eraou Talberz / Gret ho kimiad goude kovez) tr. « Avant de passer le sillon du Talbert, faites vos prières après vous être confessé ».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...