Devri

entanañ / entaniñ

entanañ / entaniñ

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Allumer, enflammer.

(1772) KI 453. oc'h entani he Biben, tr. «en allumant sa pipe.»

(1904) LZBg Mae 136. intañnein ur hornad. ●(1906) HIVL 32. er pilet e oé get hi étré hé dehorn e oé bet lahet er goleu anehou get eh aùél ; kentéh hi e asten hé dorn eit er rein d'intañnein d'en hani e oé tostan dehi. ●(1913) AVIE 79. Pe intañner ur holeuen.

(2) Mettre le feu à, incendier.

(1732) GReg 123b. Brûler quelque maison, y mettre le feu, tr. «Eñtana ur re-bennac.» ●331b. Embraser, mettre en feu, allumer, brûler, tr. «Entana. pr. entanet

(1910) ISBR 158. intañnein doareu Brest. ●(1927) GERI.Ern 133. entana, tr. «incendier.»

►absol.

(1732) GReg 123b. Brûler, saccager, mettre à feu et à sang, tr. «Eñtana, ha laza.»

(1937) TBBN 57. laereh hag intañnein.

B. sens fig.

(1) S'échauffer (le gosier) en buvant de l'alcool.

(1868) FHB 196/319b. ar gozaked a ieaz en ti da zidana pe da entana ho gouzougou.

(2) Emplir de ferveur.

(1862) JKS 363. entana va c'haloun gant pedennou.

(1925) FHAB Mae 188. entana ho kalon ouzh traou ho Pro. ●(1927) GERI.Ern 133. entana, tr. «rendre ardent, animer.» ●(1931) VALL 26b. Animer ; exciter (le courage, etc.), tr. «entana

II. V. intr.

(1) (en plt de la peau) S'irriter, s'échauffer.

(1905) IVLD 200. Ha seuliou he zreid, tenereat er guele epad pemp bloaz ha tregont, seuliou he zreid ne entanont ket !

(2) Prendre feu, s'enflammer.

(1869) FHB 226/129b. Ma ne deo ket maro tre ar feiz en ho c'halon (...) e teufe ep mar da zihuna, da entani e creiz eun hevelep grouez.

►sens fig. S'enthousiasmer.

(1911) KEME 34. A-raok, paotred vat Breiz-Izel ! entana ra va c'halon.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...