Devri

eizhved

eizhved

m. –où (religion)

(1) Service de huitaine.

(1732) GReg 862b. Grand service, ou service pour un mort à la commodité de la famille, tr. «an eizved

(1821) SST 62. Sul er Pentecoste ha durant en eihvet. ●(1888) SBI I 188. 'boe eizvet ma maërones, tr. «depuis le service de huitaine de ma maraine.» ●(1900) MSJO 215. hag en deus roet urs e ve great gouel sant Joseph er c'henta klas, eb eisvet evelato abalamour d'ar C'horaïs.

(2) Eizhvedoù ar sav-korf =

(1867) BUE 181. e-pad eizvedo ar zao korv.

(3) Eizhved ar sakramant : octave du saint Sacrement.

(1821) SST 204. D'en dieu e hanuer eihvet er Sacrement. ●(1854) MMM 338. Ar guener goude eisvet ar Sacramant.

(4) Lakaat un eizhved : faire dire un service de huitaine.

(1859) MMN 123. lacât pep hini eur servich, eun eisvet, eun annuel.

(5) Ober, lakaat (un) eizhved evit, gant ub. : faire dire un service, une messe de huitaine pour qqn.

(1612) Cnf 57a.è graer vn eizuet eguit an anaffon.

(1803) MQG 14. Ma raimp un eizvet gant va C'heguin Margot, / Decedet bremâ-zoun. ●(18--) SBI II 66. Da lacad eizvet gant da wreg ! tr. «Faire chanter un service de huitaine pour ta femme !»

(6) Kaout un eizhved : durer huit jours.

(1883) MIL 271. Ar gouel diveza-man en devoa eun eisvet, da lavaret eo a bade eisde.

(7) Octave.

(1659) SCger 85a. octaue, tr. «eizuet.» ●146a. eizuet, tr. «octaue.» ●(1689) DOctrinal 194. d’ar Sul goude eizvet Sant Pezr, ha Sant Paul, pe da quivin hiny, à voe dediet an Ilis Cathedral à Leon, tr. Ernault (GMB 525) « (le dimanche après l’octave de St Pierre et St Paul), jour où (fut consacrée l’église cathédrale de Léon) »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...