m. & interj.
I. M.
(1) Excrément.
●(1732) GReg 383b. Excrément, ce qui sort après la digestion faite, tr. «hec'h. eac'h.» ●617a. Merde, excrément d'homme, tr. «(En termes honnêtes, on dit : eac'h.»
(2) enfant. Caca, chose sale.
●(1732) GReg 128a. Caca, terme qu'on dit aux petits enfans, tr. «Eac'h. an eac'h.» ●C'est du caca, tr. «Eac'h an dra-ze. ema an eac'h aze, va mabic-me.»
●(1876) TDE.BF 178b. Eac'h, s. m., tr. «Merde, toute saleté. Ce mot est employé en parlant à de petits enfants.»
●(1927) GERI.Ern 125. e(a)c'h m., tr. «Caca, chose sale. mot enfantin.»
II. Interj.
A. Beurk.
●(1890) MOA 266. Fi ! interj. Eac'h !
●(1924) ZAMA 170. An diou all a hanter-zodas. Sonjit !! Eur mevel o pokat d'ezo ! Ec'h ! ●(1932) ALMA 129. Ec'h ! Perak komz eus an traou sklabezus-se ? ●(1932) OALE 40/424. haghen da c'hrosmolat ha da dufa : «Ec'h, tuf !» emezan. ●(1952) LLMM 32-33/134. (Douarnenez) ec'h da verkañ an doñjer. ●(1962) EGRH I 74. ec’h ! excl., tr. « fi ! »
B. enfant.
(1) Caca.
●(1934) BRUS 103. Caca ! tr. «èh ! (cris pour exprimer la répulsion pour quelque chose de sale, de répugnant, de mauvais.» ●(1982) LIMO 4 juin. Chetu kourz er pred. Mar nen dé ket mad e vo kleùet «èh» ! Mar dé mad, groeit e vo «ham» dehon.
(2) Interj. Ec'h kaka ! : c'est sale !
●(1901) ADBr 3. en Petit Tréguier ec'h-kaka, caca, c'est sale ! (aux petits enfants).