Devri

e-raok

e-raok

prép., adv. & conj.

I. Prép.

(1) temp. Avant.

(1710) IN I 19. Liquit evez na saffac'h e raoc ar sclerigen. ●(1727) HB 50. E rauc hon oll œuvrou. ●596. erauc ar Magnificat.

(1831) RDU 228. é fæt ag er Sænt e zou bet én ou rauc. ●(1838) OVD 71. iraug pé arlerh. ●121. hun tadeu én hur raug. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 67. ur mis ém raug. ●(1849) LLB 511. é raug un taul harnan. ●(1854) PSA II 26. Quêrhet de larèt d'é Zisciplèd ha de Bierr, é hei de Galilé én hou raug. ●(1864) SMM 21. ar c'hlenvejou euzus a zigassez a viziou en da raog. ●(1872) GAM 3. Em raok-me eo bet dislavaret ann Aotrou.

(1905) HFBI 34. on tud cos en omp raoc. ●(1910) MBJL 155. mistri all bet skolaet mat en o rôk. ●(1911) SKRS II 94. savet eo di en hon raok. ●(1913) AVIE 284. érauk me fasion. ●(1921) BUFA 96. Érauk kemér hent er saù-hiaul. ●101. éraug er marù.

(2) spat. Devant.

(1710) IN I 239. evit tec'het e raoc Herodes. ●(1727) HB 222. var bep greunen vras a so e raoc peb digenes. ●623. evit ma querzo en ho rauc. ●(1790) Ismar 496. én amzér ma téhai é raug Sàul. ●(1792) HS 73-74. Enn ou rauc é hoai perpet ur gogussenn.

(1862) JKS 325. Ra vezo eta bepred, o va Doue, ho kras em raok ha war va lerc'h. ●(1864) SMM 16. hag e seblantfe ar maro tec'het en ho raog. ●(1866) HSH 114. perac e tec'hit-hu em roc-ma ? ●(1879) FHB 296/275b. Kea em raok.

(1902) PIGO I 5. An den yaouank 'zo o vont aze en ho rôg. ●(1928) BREI 57/2a. e welomp eun den o vont en hon rôg. ●(1939) RIBA 72. Hag ean tih a her éraok er mein.

II. Adv.

(1) temp. Avant.

(1854) PSA I 218. ha ne oent quet hanàuet calz é raug.

(2) spat. [avec un v. de mouvement] E-raok : partir.

(1912) BOEG 144. Saù enta, Mizael, ké érauk. ●170. kent ma hein érauk. ●(1931) GUBI 37. Er glommig pèl dohté / E neij é rauk, hemb koll amzér.

III. Loc. conj. E-raok ma : avant que.

(1921) GRSA 19. éraok ma tinehansein hou spered. ●(1931) GUBI 48. E rauk ma tei en dud d'où fred.

►[form. comb.]

S1 em raok

(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 67. ém raug. ●(1862) JKS 325. em raok. ●(1866) HSH 114. em roc. ●(1879) FHB 296/275b. em raok. ●(1872) GAM 3. Em raok.

(1904) ARPA 2. abalamour m'edo em raog.

S2 ez raok / en da raog

(1864) SMM 21. en da raog.

S3m en e raok

(1838) OVD 70. mæs perpet én é raug. ●(1864) SMM 87. eur blijadur a leker en he raog.

S3f en he raok

(1710) IN I 14. en he raoc ha var he lerc'h.

(1838) OVD 14. én hé raug ha he goudé.

P1 en hor raok

(1838) OVD 121. én hur raug. ●(1891) MAA 61. enn hor raog.

(1905) HFBI 34. en omp raoc. ●(1911) SKRS II 94. en hon raok. ●(1928) BREI 57/2a. en hon rôg.

P2 en ho raok

(1727) HB 623. en ho rauc.

(1854) PSA II 26. én hou raug.

(1902) PIGO I 5. en ho rôg.

P3 en o raok

(1792) HS 73-74. Enn ou rauc.

(1821) SST 73. én ou raugue. ●(1831) RDU 228. én ou rauc. ●(1864) SMM 16. en ho raog.

(1910) MBJL 155. en o rôk.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...