Devri

drev .1

drev .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Gai, joyeux.

(1659) SCger 5b. Alaigre, tr. «dreo.» ●61b. gaillart, tr. «dreo.» ●145b. dreau, tr. «gaillard.» ●(1732) GReg 445b. Un peu gai, tr. «dréau

(1924) ZAMA 180. c'hoarzin a ra, dreo e benn ! ●(1927) GERI.Ern 121. dreo adj., tr. «Gai.» ●(1971) LIMO 26 juin. Youenn, speredek, bervidant ha driù èl biskoah ! ●Driù, tr. «pétillant.»

(2) Gai, éméché.

(1732) GReg 577a. Il a sifflé la linotte, tr. «Evet eo dezañ. dréau eo.» ●977b. Ivre un peu, qui a une gaité plus qu'ordinaire, causée par le vin qu'on a bû, tr. «Dréau. (Van[etais] dreü.» ●Si je suis gai, je ne suis pas yvre, tr. «Mar doun dréau, ne doun qet méau.»

(1927) GERI.Ern 121. dreo adj., tr. «gris, un peu ivre.»

II. Adv.

(1) Gaiement.

(14--) Jer.ms 81. Lavar dreu na cleusot / En hent nac e gueznot / Un not e sotony, tr. «Dis gaiement que tu n'entendis / Par route ni chemin / Une mention de sa sottise.» ●(1575) M 3456-3457. Hac en bet man bout hep poan nac aues (lire : anes), / Dreo ouz beuaff en scaff ha bezaff æs, tr. «Et en ce monde être sans peine ni désagrément, / Vivant gaîment, certes, et être à l'aise.» ●3479. Dreu ouz beuaff hep santaff nep caffaou, tr. «A vivre gaiement sans sentir aucun chagrin.»

(2) Volontiers.

(1580) G 4. Me m'eus y dreou clevet, tr. «Je les ai volontiers entendues.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...