Devri

dreistpenn

dreistpenn

adv.

I. Adv.

(1) Excessivement, outrancièrement.

(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 313. ez int douget dreist-penn d'en em staga ouz ar vuez-man. ●(1862) JKS 228. Ann neb a gar ar bed dreist-penn. (...) va gwall-ioulou a wask ac'hanoun dreist-penn. ●410. Neb a veul eun den dreist-penn, hen-nez a zo eunn den fallakr. ●(1876) TDE.BF 172b. Dreist-penn, adv., tr. «passionnément, démesurément.»

(1906) KPSA 27. Ma c'hoantee d'ezan meuli dreist-penn ar madou a gavomp e Sakramant ar Binijen... ●(1921) LABR ii. un inean tenér, hegé ha kizedik dreist penn.

(2) Mont dreistpenn : sortir de ses gonds.

(1732) GReg 403b. La femme fera carillon, tr. «güam a yello dreist-penn.» ●805b. Renverser la cervelle à quelqu'un, tr. «laqât ur re-bennac da vont dreist penn

(3) Mont dreistpenn eus udb. =

(1879) MGZ 89. Eur famill vad, tud a feiz, a zoujanz Doue, a ioa eat dreist penn euz ho danvez dre'n abek da bep seurt collou, clenvejou ha dichanz.

II. Épith. Excessif, outré.

(1876) TDE.BF 172b. Dreist-penn, adj., tr. «Excessif, démesuré.» ●(1879) BMN 240. en doa eur garantez, eun deneridigez dreist penn evit teir euz he verc'hed. ●(1891) CLM 78. ur vuhé a boénieu drest-pèn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...