Devri

dreist-penn-biz

dreist-penn-biz

adv.

(1) Négligemment.

(1732) GReg 11a. Par maniere d'acquit, tr. «Dreist pénn-bis.» ●121a. Brocher, faire à la hâte, & avec négligence, comme quand on travaille pour un Prêtre, ou, pour un Gentilhome, tr. «Ober labour Bælec. ober labour digentil. ober labour dreist penn bis.» ●374b. Juger sur l'étiquette du sac, tr. «Douguen ur setançz dreist penn biz

(1931) VALL 8. Par manière d'acquit, tr. «dreist penn-biz.» ●(1943) SAV 29/9. E labour a ra dreist penn e viz, evel ma kac'h ar saout en noz. ●(1957) AMAH 173. Ur romant aozet gantañ dreist penn-biz, dindan teir sizhun.

(2) Gouzout dreist-penn-biz : savoir sur le bout des doigts.

(1732) GReg 299a. Sçavoir une chose sur le bout des doigts, tr. «Gouzout un dra dreist penn-bis

(1857) CBF 48. Brema e ouzoun va c'hentel, he gouzout a rann dreist penn va biz, koulz lavaret, tr. «Maintenant je sais ma leçon, je la sais sur le bout du doigt, à bien dire.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...