Devri

dramm .1

dramm .1

f. –où, dremmen, drimier (agriculture)

(1) Javelle.

(1464) Cms (d’après GMB 195). Dram, g. javelle.

(1744) L'Arm 390a. Treseau (…) Gros, tr. «Dram.. meu. f.»

(1910) EGBT 158a. dramm, f. pl. o, tr. «javelle.» ●(1926) SAHE 23. an dremen trouc'het a zareas evel ar re all. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. an dremmenn o fuilha. ●(1957) PLBR 189. à Ploulec'h, près de Lannion, le pl. de dramm, «gerbe» est un pl. en -y-er : drimyer. ●(1982) MABL I 123. (Lesneven) div zramm 'n eil dac'h eben.

(2) War e zramm : en javelle.

(1868) FHB 180/191b. ar ieot a ruille prim var he zram. ●(1899) BSEc xxxvii 146 / KRL 11. Pa gan ar goukou goude goue gouel Yan, / 'Ve pell an ed war e dram, tr. «Lorsque le coucou chante à la Saint-Jean, le blé est longtemps en javelles (sur le champ).»

(1909) BROU 230. (Eusa) An ed a zo c'hoaz oar he zramm, tr. «le blé est encore étendu, il n'est pas engerbé.» ●(1929) FHAB C'hwevrer 50. Ar foenn trouc'het a vezo lezet eun dervez, war o dramm.

(3) Quantité coupée en une fois par une faux.

(1982) PBLS 139. (Sant-Servez-Kallag) dramm, tr. «ce qu'une faux peut couper en une fois.»

(4) (en plt de qqn) Lambin.

(1879) ERNsup 152. dramm zo anout : lambine que tu est ! Trév[érec], Pléhédel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...