Devri

drailh .1

drailh .1

m. –où

I.

(1) Bagarre, bataille.

(1910) FHAB Here 309. ha dao d'ar pigoz, ha dao d'al lorgn ha dao d'an drailh ! ●(1919) FHAB Here 104. Goude an drailh... ●(1920) AMJV 118. ne oue ket guelet e Mana freuz ha draill evel el leac'hiou all. ●(1926) SAHE 46. gant aoun na vijent kuezet etre daouarn paotred an drail. ●(1937) FHAB Kerzu 362. Ha setu drailh etre an tri damm lanfre euzus. ●(1949) KROB 12/9. an dismantr, a jom warlerc'h an drailh, a ziskouez dremm heuzus hag iskis ar brezel milliget. ●(1962) GERV 92. Spontus e voe an drailh e-touez ar breizerien.

(2) Mésentente, querelle.

(1910) MAKE 57. eun nebeudig a zo alïes peadra evit hada drailh e-touez ar gwella mignoned.

(3) Kanaouennoù drailh : chansons révolutionnaires.

(1905) BOBL 30 décembre 67/2c. Micherourien porz ar Roc'hell o deuz great tro ar ruiou en eur gana kanaouennou draill, hag en eur ober reuz.

(4) C'hwezhañ an drailh : fomenter le désordre, la révolution.

(1905) BOBL 16 décembre 65/1b. ar re a ia euz an eil kear d'eben evit c'houeza an draill. ●(1906) BOBL 08 décembre 115/1b. ne reont netra nemed c'houeza an draill.

(5) Bavardage.

(1936) IVGA 45. Ha drailh ganto ha c'hoarzadeg.

(6) Grand bruit.

(1907) MVET 82. oc'h ober eur safar, eun drailh da vouzara an den ar gwella skouarnet.

II.

(1) Coupure qui n'est pas nette.

(1915) HBPR 191. Ar gountell (...) ne droc'haz nemet an hanter deuz he c'houzoug. (...) Ne reaz nemet eun draill all.

(2) Choses cassées.

(1934) FHAB C'hwevrer 57. Nag a stlabez, nag a zrailhou a reont ! Nag a zismantrou-ta !

(3) Coupon, retaille.

(1927) GERI.Ern 120. drailh m., tr. «coupon, retaille.»

(4) (en plt des arbres) Rejeton.

(1936) LVPR 91. e sav broustou regalis. An drailhou gwez-se, na dalvezont, kouls lavaret netra. Ha ma lezer anezo da boulza, e teuont da vouga, da luia da laza ar gwez-Olivez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...