m. drein
I. (botanique)
(1) Épine.
●(1499) Ca 72a. Dren. g. espine. ●(c. 1501) Lv 232/5. drahenic gl. spina. ●(1575) M 790. euel dreyn spernn, tr. «comme des pointes d'épines.»
●(1659) SCger 52b. epine, tr. «dren, p. drein.» ●(c.1680) NG 1694. en drain spernë. ●(1710) IN I 167. lamet an drean pehini a so oc'h ho piquat. ●(17--) TE 373. é-mésq ronce ha drein.
●(1849) LLB 28. N'ou des kawet ér bed nameid spern, nameit drein. ●(1860) BAL 158. ar joad a deu evel treac'h d'ar boan, an drein a iaa e roz.
●(1902) MBKJ 188. lakaat eun drean-spern muioc'h e kurunenn Jezus.
(2) Louzaouenn-an-draen : armoise aurone Artemisia abrotanum.
●(1732) GReg 491b. L'herbe à l'épine, du loiron, tr. «Lousaouënn an drean.»
II. (anatomie animale)
(1) Arête de poisson.
●(1633) Nom 42b. Spina : vne areste : vn dræn.
●(1744) L'Arm 16b. Arête de poisson, tr. «Drein pissquétt.»
●(1942) DADO 11. eno e kavot penn ar blaïsenn hag an drein, mar n’int ket aet gant ar c’haz.
(2) Garrot.
●(1872) ROU 86a. Garrot, tr. «Drean ar marc'h.» ●(1889) ISV 473. Ne jomas nemet eur marc'h coz a voa kignet he zrean dioc'h ar bass.
●(1913) BOBL 27 septembre 458/2e. E gein hag e dailler a dle beza eün ha plean gant eun dren uhel. ●(1932) ALMA 99. e zrean a zo kignet gant ar baz hag e gostou a zo disvlevet dioc'h ar zugellou. ●(1993) MARV vii 36. (Ploneour-Menez) Bremañ ar marh a ranke beza war bign. Setu e chouk a ranke beza, e «zren» ma kerez bez «pronoñset» a-walh.
III. par anal.
(1) Détente d'arme à feu.
●(1732) GReg 279b. Detente, ce qui sert à faire lâcher le ressort d'une arme à feu, tr. «Drean. dræn. pp. dræin.» ●La detente fait debander le fusil, tr. «An drean a zisvant ar fusuilh.»
●(1931) VALL 212a. Détente d'une arme à feu, tr. «draen m.»
(2) Pivot.
●(1732) GReg 726b. Pivot, fer pointu sur lequel tourne une porte, tr. «Van[netois] dren. p. drenëu, drein.» ●(1744) L'Arm 287. Pivot ou Torillon d'une porte cochère, sur lequel elle porte & il tourne avec elle, tr. «Drænn. m.»
●(1931) VALL 563a. Pivot, tr. «draen m. pl. drein.»
IV. sens fig.
(1) Problème.
●(1972) SKVT I 87. Un draen a oa. ●(1973) SKVT II 39. Un draen e (sic) oa amañ, da veno Veig.
(2) par metaph. Draen ar boan =
●(1925) BUAZmadeg 287. Seul dounoc'h on dezo santet eur pennad drean ar boan var an douar.
(3) =
●(1907) BSPD I 210. Mes, é kreiz er plijadurieu, ne oé ket anehi nehoah eurus ; un dren e oé én hé halon.
V.
(1) Mac’hañ drein : voir son jeune frère se marier avant soi-même.
●(1979) LIMO 20 octobre (G). Ema ataù é vahein drein ! (ag ur paotr en des gwelet é vreur youankoh é timéein).
(2) Gouzout e pe viz emañ an drein : voir biz.
(3) Kaout ur ... war ar c'hein hag unan all war an drein : voir kein.
(4) Ober ur fourchad drein : voir fourchad.