adj.
I. Attr./Épith.
(1) Doux.
●(1464) Cms (d’après GMB 194). Douce doux. ●(1499) Ca 70b. Doucc. g. doulx. ●(1575) M 1909. nep trepas douç na serz, tr. «aucun passage, doux ni rude.» ●(1633) Nom 60b. Pulpamentum, pulpa : quelque friant morceau & doüillet : vn tam friand bennac ha douçcic.
●(1732) GReg 333a. Emmiele, doux comme le miel, tr. «qer douçz evel ar mèl, hac ar succantin.» ●(17--) TE 279. ur hlouéhèn douce hac agréabl.
●(1838) OVD 178. er selleu douce. ●(1849) LLB 624. Freh dous avel er mél.
●(1974) ISHV 152. Kig «dous» ne veze ket prenet.
(2) Dous-pask : très doux.
●(1974) YABA 11.08. Nen dé na dous-pach, na ré hwerv. ●(1975) YABA 06.12. Ha pas hani dous-pach èl ma vè reit d'er merhed.
(3) Dous-melik : très doux.
●(1974) YABA 21.09. pèr Madelenn (...) melen-aour ha dous-mélik.
(4) (météorologie) Humide.
●(c.1718) CHal.ms i. aqueus, humide, tr. «moüest, leih, dous.» ●(c.1718) CHal.ms ii. temps humide terre humide, tr. «amser, doüar dous, leih.»
●(1913) HIVR 29. en tu de ziséh er pradeu dous. ●(1930) DIHU 230/124. ér pradeniér (lire : pradeuiér) dous, ér pradeuiér tanin.
(5) (météorologie) Doux.
●(1633) Nom 219b. Serenitas, serena tempestas, serenum cælum : beau temps, serain : amser caezr, amser douçc. ●221a. Aura : petit vent doux : vn auelicq douçc.
(6) (parler avec) douceur, calme.
●(1499) Ca 42a. Comps doucc. g. doulce parole. ●(c.1500) Cb 34a. g. doulx chant. b. can doucc.
●(18--) SAQ II 257. pe gomzou dous, flour pe gomzou dichek.
(7) Laezh dous : lait doux.
●(1849) LLB 1716. leah dous.
●(1929) FHAB Ebrel 138. eul lein vat a grampouez gant laez dous.
(8) Dour dous : eau douce.
●(17--) CBet 589. Breman hoas en dour dous e hanvoan glesqueret, / Glasardet ha quirelaouen, ha neuse ar ranet, tr. «Dans l'eau douce, je nomme les grenouilles, les lézards, les sangsues, les rainettes.»
●(1857) CBF 14. pesked dour dous, tr. «des poissons d'eau douce.» ●(1889) ISV 345. da garda hor bidonou a zour dous.
(9) (en plt de qqn) Doux.
●(1659) SCger 14a. benin, tr. «doucç.» ●(1790) MG 143. bout douce, truhéus ha charitabl.
●(1880) SAB 144. dous eveldoc'h-hui, meiz ac humbl a galon : Mitis et humilis corde.
(10) Doux, non salé.
●(1915) LILH 28 a Gerzu. amonen dous.
(11) Sistr dous : cidre doux.
●(1910) MAKE 80. Evidon-me, ar jistr sec'h a zo trec'h d'ar jistr dous.
II. Adv.
(1) Doucement.
●(c.1500) Cb 34a. g. chanter doulcement. b. canaff doucc.
●(1847) MDM 158. luskellet douz en ho c'harrosiou bourret.
(2 Dre zous ha dre heg : bon gré malgré.
●(1924) LZBt Meurzh 32. Neuze e dad na dic'hanas ket, dre dous ha dre heg, da glask an tu da lakat ar c'hristen neve da nac'h e Fe.
III.
(1) Dous evel un oan : voir oan.
(2) Dous evel un dañvad : voir dañvad.
(3) Dous evel ur maout : voir maout.
(4) Dous evel un heizez : voir heizez.
(5) Dous evel un ael : voir ael.
(6) Dous evel mel : voir mel.
(7) Dous evel al laezh : voir laezh.