n. de l. Douarnenez.
I. Douarnenez.
●(1659) SCger 176a. voarzu Douarnenez, tr. «vers Douarnenez.» ●(1687) MArtin 7. E Corf so en Douarnenes / Hac é Jné er Baradoes. ●(1700) CSmnobletz 68ab. Hac ebarz e Douarnenes / E bet Marc’harit an Nobletz. ●114ab. E Conquet hac e Montroules / Hac ouc’hpen é Douarnenes. ●115ab. Er bourg eus a Zouarnenez, / Neuse Marc’harit an Nobletz. ●(1716) PEll.ms 407. Doüarnenez. ●(1732) GReg 85b. Boë Doüarnenez. ●303b. Douarnenez.
●(1857) CBF 131. Douar’nenez. ●(1860) BAL 155. e Montroulez, e Eussa, Molenez, Enez-Vaz, e Sant Vaze Pennarbed, a var dro; e Landerne, er Faou, e Kemper, Concarne, Pont-Abbat, Gouaien, Enez-Sizun, Douarnenez; etc. ●(18--) MILg 227. e mor douarnenez. ●(1865) FHB 2/16a. D’ar zadorn 11, Douarnenez, da 11 heur. ●(1865) MBFt 136. mont a reont a c’hano da Zouarnenez e peleac’h e prenont 1,000 sardinen. ●(1867) TELrem 8. Mene-Hom, mor Douarnenez. ●(1870) MBR 302. Tost da Zouarnenez ez oa o choum gwechall eunn intanvez koz. ●(1877) BSA 309. Larcoc’h bae Douarnenez gant he mor livet e glaz a ve kemeret evit eur berlezen. ●(1879) BMN 323. Ar c’hrouadur Ian Jak, euz Douarnenez, 1666. ●(1879-1880) SVE 172. Douarnenez. ●(1883) OLLI 120. Triouec’h den beuzet etre Douarnenez ha Treboul D’ann noutek a viz du 1883. ●(1890) MOA 20b. Douarnenez (pour : Douar ann Enez).
●(c.1900) PEAB.Edern 3. En eul lec'h var aod Kerne / A dem dost da Zouarnene. ●(1905) ALMA 18. Jacq hag Henaff a c’hounezaz kantoniou Douarnenez ha Plogastel. ●(1905) KBSA 40. e-tal pleg-mor Douarnenez. ●(1909) NOAR 27. Pesketerien Douarnenez o-unan a vije bet lorc’h enno. ●(1911) SKRS II 130. Eur vad estoun a reas en dro dezhi, dreist holl e Douarnenez hag e Ploare. ●(1932) KELD 70. Douarnenez.
●(2002) TEBOT 112b. Abati Landevenneg / Ha mor Douarnenez / Lec'h ma oa beuzet Kêr-Iz / Hag ar briñsez Ahez.
II. Dictons, proverbes, etc.
(1) Dicton.
●(1878) SVE 965. Personn Douarnenez a zo pesketaer.
●(2003) TRMOR 59. Person Douarnenez a zo pesketaer.
(2) Formule enfantine, Goulien.
●(1882) SVE 218. Ia, da Gemper, ia, d'ar Pont... / Da Boul-Dahu 'renker mont / Da glask bara d'ann intron / A n-euz droug en he c'halon.
(3) Formule enfantine, Douarnenez.
●(1882) SVE 218. Ehudo ! da Gemper, / War or marc'hik gwer; / Ehudo da Baris, / War or marc'hik gris; / Ehudo ! da Boul-Dahu, / Da gerc'hat paneradou ehu.
●(1975) BRUD 50/6. Ehudo ! da Gemper, / War or marhig gwer; / Ehudo da Bariz, / War or marhig griz, / Ehudo ! Da Boulldahu / Da gerhad paneradou avu.
(4) Formule enfantine, île de Sein.
●(1882) SVE 219. Rouanv 'ta, rouanv 'ta ! / Kass ar vag d'he feaz; / Ha pedal ne hall ket mont, / Passe ar rivier ha passe ar C'honk. / Da Boul-Dahu e rankomp mont / Da vit brignenn d'ann intron / A n-euz droug en he c'halon.
(5) Proverbe.
●(2003) TRMOR 39. An hirañ plijadur a vez / A zo e Lambaol hag e Douarnenez.
(6) Dicton.
●(2003) TRMOR 48. Paotred Douarnenez / E-pad an deiz er prenestr / E-pad an noz o pesketa / Da c'hounit arc'hant da lonkañ.
III. (blason populaire) Pennoù-sardin : voir Pennoù-sardin.
IV. [Toponymie locale]
●(1732) GReg 85b. boë poull-dahuth. ●737a. Poull-Dahuth.
●(1869) TDE.FB xixa. Poull-Dahut. ●(1879) BMN 223. eur vourc'hadenn hanvet Pouldaü. ●(1882) SVE 218. Da Boul-Dahu ’renker mont. (...) Ehudo ! da Boul-Dahu, / Da gerc’hat paneradou ehu. ●(1890) MOA 25a. Poull-Dahut (C) ; Pouldavid (L.T.).
●(19--) (2001) DZSR 1. Er ru Santez Héléna / Tibidi Tibidan (bis) / Er ru Santez Héléna / Va teïer sorcerez / Tibi Tibidan /Va teïr sorcerez (...) Hi fuskennou va leden / 'ghist marc'h Veïg Penarstang. ●(1903) (1970) ICTB III 85. Deomp d'ober eun dro d'ar Porz-Ru / Setu ar Morohed ru / Erru ar Morohed. ●(1905) ALMA 18. ha gounit a rejont a-bez Goulien, Kleden-ar-C’hap, Plouhinek, Pouldavid, Nevez, ar Merzer. ●65. Pouldahut. ●(1905) KBSA 39. istor Marc'h, roue Poulmarc'h. ●(1924) ZAMA 7. An devez ma krogas gant e ugent vloaz, Youen, prins yaouank Pouldahud, leshanvet c'hoaz Markiz ar C'hastelpaour. ●100. eur c'haor bennak aman da werza a-benn foar Bouldahud. ●(1928) FHAB Ebrel 4/133. pa oa pinvidik mor pesketerien Poulldahu, Goaïen. ●(1928) FHAB Du/406. Martoloded Douarnenez, Treboul ha Poulldavid o deus devosion d'an diaoul-se. ●(1931) FHAB Gouere/268. Poulldahut. ●(1943) ARVR 120/4. Pouldaud ha Sant Mikael. ●(1995) LMBR 44. evit degouezhout er Porzh-Ruz. ●45. Hervez ar vojenn eo amañ, e Pouldalu, e voe taolet Dahud er mor.