adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Profond.
●(1464) Cms (d’après GMB 195). Doun, profond. ●(1499) Ca 71a. Don. g. parfond. ●(1580) G 20. an mor don, tr. «la mer profonde.»
●(1659) SCger 98a. profond, tr. «dounn.» ●(c.1680) NG 129-130. Er gauter so bras ha ledan, / Ha hir ha don. ●(1732) GReg 233b. Creux, creuse, profond, tr. «Doun.» ●Puits creux, riviere creuse, tr. «Punçz doun, stær doun.» ●(1744) L'Arm 27a. Bas, profond, tr. «Donne : Deune.»
●(1849) LLB 1201. ur ster don ha trouzus. ●(1868) KMM 256. un izelenn doun spountuz.
(2) Profond (sens horizontal).
●(1752) BS 695. ul lec'h distro ha doun en desert.
●(1849) LLBg III 135. Ar er manéieu raus hag ér hoedeu donan.
●(1910) MBJL 20. Diweatoc'h ec'h eas donoc'h en douar Arvor. ●(1914) MAEV 208. hag ez eas da jom dounoc'h en douar.
(3) (en plt de la neige) En couche épaisse.
●(1905) KANngalon Genver 302. Erc'h a oa bet kenan, hag ann douar a ioa goloet tro var dro, ha doun zoken. ●(1907) PERS 75. Eun dervez e teuaz d'an oferen dre an erc'h doun. ●161. an erc'h a oa doun. ●(1984) ENEU 20. (Eusa) erh don 'm-eus bet gweled.
(4) (en plt d'un animal de boucherie) =
●(1923) FHAB Mezheven 222. Ar c'higer a zellas c'hoaz ouz ar vioc'h... Eun tamm brao a gig a zo enni, a zonjas ; ledan eo ha doun.
(5) (agriculture) Labour don : labour profond.
●(1857) CBF 106. Labour doun, tr. «Labour profond.» ●(1867) FHB 140/288b. Setu penaoz e tal al labourou doun hirroc'h evit al labourou baz.
(6) Profond (sens de la hauteur).
●(1906) KANngalon Gwengolo 204. eur voul tan o sevel hag o pignat en oabl doun.
(7) (en plt d'un plat, d'une assiette) Creux.
●(1849) LLB 2115. ar ur plad don, lidet ul liein guen. ●(1890) MOA 194a. Assiette creuse, tr. «asied doun, f. asiedi doun.»
●(1982) TKRH 178. ur plad don.
(8) (pêche) Sardin don : sardine de fond.
●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) Ar sardin don vez graet e miz Du pe e miz Kerzu, tr. (p. 223) «La sardine de fond se fait au mois de novembre ou décembre.» ●(1986) GEVU v 90. (Pouldahu) Ar sardin don… A-raok nie taolet ar greun kea, tr. «La sardine de fond… Avant qu'elle n'est pondu ses œufs.»
B. sens fig.
(1) (Peine, chagrin) profond, grand.
●(1580) G 113. Glachar hac esgoar don a meusme oz monet, tr. «J'ai douleur et peine profonde à m'en aller.»
●(1877) EKG I 238. feiz doun ha stard.
(2) =
●(1906) KANngalon Mae 101. ho zakrifiz a denne d'he heul poaniou bepred dounnoc'h.
(3) =
●(1902) MBKJ 159. ar skiant doun, founnuz ha sklear a gaver enn-han [el leor].
(4) Labour don : travail approfondi.
●(1950) KROB 26-27/7. Ne vez ket graet kals a drouz, met labour don.
(5) Bezañ don war : être calé en.
●(1972) BRUD 41/36. (Gourgon) N'ho-peus ket lavaret din ez oh don war al latin ? / (Yann) Eo. Kalet ha don on war al latin.
II. Épith. Aod don =
●(1907) DRSP 71. O vont da zouara edont aze bremaik / En aot doun koulskoude !
III. Adv.
A.
(1) Profondément.
●(c.1680) NG 1131-1132. En iffernë zo vn ty, / Don didan en douar.
●(1849) LLB 104-105. ur arèr / E feutou don en doar, e zisohou d'er pen. ●354. Ne zoujet ket palat don pé don en anteu. ●884. toulet don ged hou pâl. ●(1877) BSA 91. Ober a rea sin da gleuza dounnoc'h.
●(1929) FHAB Genver 26. Laka doun da dok en da benn.
(2) Profondément (sens horizontal).
●(1752) BS 558. antreet doun er c'hoad.
B. sens fig.
(1) Profondément.
●(1871) FHB 312/404a. Pa vezint croget doun en ho c'housk. ●(1877) BSA 182. e lakeas doun en he spered ar zonj-man. ●(1894) BUZmornik 612. Guir eo, ann Aviel a ioa bet prezeget eno guech all ; mes ann anaoudegez anezhan n'oa ket eat doun er sperejou.
(2) Mont don war, gant udb. : approfondir qqc.
●(1976) LIMO 20 mars. heb moned don ged peb tra, drestoll ar en évaj. ●(1975) YABA 19.04. Ean nen dè ket don ar gatekiz er Person, ged hani er louarned, ne laran ket.
(3) Labour kaset don : travail approfondi.
●(1980) LIMO 21 juin. ur labour kaset don hag e hra inour d'en hani en des herset geton.