m. –où
I.
(1) Dette, dettes.
●(1499) Ca 68a. Dle. g. debte. ●(1530) Pm 159. ha paet e dle, tr. «et (ayant) payé sa dette.» ●(1612) Cnf 28b. paeaff è dleaou. ●(1633) Nom 202a. Æs alienum, debitum : debte d'argent presté : dlè á archant prestet. ●202b. Nomen : debte : dlè. ●Nomina impedita : vieilles debtes : coz dleou. ●207b. Nomen dissoluere : payer ses debtes : paëaff ez dlè. ●Nomina exigere : demander ses debtes : goulen ez dlè.
●(1659) SCger 36b. debte, tr. «dle.» ●paier ses debtes, tr. «pæa e dleou.»
●(1821) SST.ab xliii. cavet el-cé en tu de bayein é zelie. ●(1860) BAL 90. lezer dle da baea. ●(1864) SMM 162. dre ar pec'het, an den a zestum daou zle. ●(1880) SAB 10. Penaus en em zislea, en em akuita es an dleou-se ?
●(1904) KANngalon Du 260. kondaonet d'ar prizon evit dle. ●(1907) BOBL 09 février 124/1a. en eul lezel eur bern gle var e lerc'h. ●(1907) PERS 144. arabat kaout dle. ●(1920) FHAB Mae 348. ne baefont ket o dle ! ●(1922) FHAB Gwengolo 279. eun den berniet a c'hle.
(2) Bezañ, chom e dle ub. : être le débiteur de qqn.
●(1911) DIHU 73/278. Meit alkent ne oé ket chonjet geton lezel en davarnouréz en é zelé. ●(1924) ZAMA 182. ar re reuzeudik a oa en e zle ! ●(1927) FHAB Meurzh 63. Hag e ray penôs neuze da vevan, mar chomit en e zle !
(3) Tennañ, dastum, kemer dle : contracter une dette, des dettes.
●(1659) SCger 42a. s'endeter, tr. «quemeret dleou.»
●(1856) VNA 174. ma fait contracter des dettes, tr. «en dès me laqueit de guemér delé.» ●(1880) SAB 32. sicouret en d-euz destum dle ; just eo e sicourfe dislea. ●(1895) GMB 190. tréc[orois] tennañ glé, contracter une dette.
●(1906) BOBL 01 septembre 102/2d. ar seurt kefiou-ze na c'hellont ket kemer dle. ●(1951) LLMM 28/22. tennañ ur bern dle c'hoazh war ar marc'had. ●(1964) BAHE 38/3. prenet o deus binvioù-labour a c'hiz-nevez tennet o deus ur bern-dle.
(4) Distagañ e zle : payer ses dettes.
●(1939) RIBA 109. Laret em es deoh : distaget hou télé ketan.
(5) Mougañ e zle : payer ses dettes.
●(1923) KTKG 40. Eun den hag en deus dle a vezo paouroc'h ken n'en devezo mouget he zle.
(6) Peurbaeañ e zle : payer ses dettes.
●(1866) SEV 164. dalc'het da beur-baea ho dle da Zoue. ●(1882) BAR 82. da beur-baea hon dle.
●(1911) BUAZperrot 754. o lakât da beurbaea o dle.
(7) Dindan dle : en dette.
●(1882) BAR 218. ne fell ket dezho chom dindan dle.
(8) (en plt de qqc.) Bout edan dle : dont l'emprunt n'est pas complètement remboursé.
●(1931) GUBI 24. Madeu e chom geté / Mes er loden vrasan e zou édan delé.
II. sens fig. Bezañ e dle ub. : être le redevable, l'obligé de qqn, être en reste avec qqn.
●(c.1825-1830) AJC 2656. voar a voelan Conan ehon hoas nes tlé. ●2657. me laras noch qued em dle cabiten me a sous no hinin.