Devri

dizarat

dizarat

v. intr. (agriculture)

(1) Repasser la charrue sur une terre qui ne donne pas.

(18--) SAQ II 203. Klevet ho peuz divar benn dizarad... Petra eo dizarad ? Pa zellit en ho park, goude beza aret, stuet, hadet anezhan ha ne velit netra ebarz, nemet louzeier fall, e lavarit : red eo dizarad. Hag he c'hadit anezhan a nevez.

(2) Faire un labour supplémentaire à la charrue.

(1732) GReg 918b. Terser, donner un troisième labeur à la terre, tr. «disarat. pr. disaret.» ●Pour mettre une terre en valeur, il faut 1°. jachérer, ou donner le premier labour : 2°. biner, ou donner le second labour : 3°. tercer, ou donner le troisème labour, tr. «Evit lacqât ur pez doüar e gounidéguez ez rencqear da guentâ, e havréya : d'an eil, poënta, trancha, serri, moucha, hoguedi, teila, hac arat : d'an drede, disarat, pe fogea, pe tersqiryat.»

(1957) ADBr lxiv 4/457. (An Ospital-Kammfroud) Dizarad : v. – Retourner une terre qui a déja subi un premier labour, faire un deuxième labour à la charrue : n'eo ket fall dizarad an douar bet troet da vreina.

(3) Déchaumer.

(1970) GSBG 331. (Groe) dizar, tr. «déchaumer le champ (après la moisson), mettre la terre en repos pour l'hiver.» ●(1987) DBHB 195. dizarad : arad war-lerh an eost.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...