Devri

diwezhad

diwezhad

m. & adv.

I. M.

(1) (en plt de qqn) Arriéré, attardé.

(1838) CGK 27. Pipi an divead.

(1926) FHAB Here 396. ma komzfen brezoneg aman er vourc'h, an holl a c'hoarzfe d'in ; kemeret e vijen evid, eur genaouek, eun diwezad !

(2) Personne tardive.

(1912) RVUm 23. Nen da ket jamés er hentrad / De glah devat en devéhad, tr. «Jamais le hâtif / Ne va demander chez le tardif.»

(3) Tard, soir, soirée.

(1633) Nom 227a. Vesper, vespera, noctiserum : vespre : gousperou, abardaez, an diuezat.

II. [au plur.]

(1) An diwezhadoù : le dernier moment.

(1880) SAB 185. ar re (...) a c'hortoz atau an divezadou.

(1904) KANNgwital 18/140. greomp mad hor sonj e poent hag en amzer ha ne vezomp ket tud an divezadou.

(2) Diouzh, war an diwezhadoù : tard.

(1860) BAL 8. ar re ne zonjont er maro nemet var an divezadou. ●(1866) FHB 60/64a. da gaout aoun na deuje ar goan var an divezadou. ●(1880) SAB 117. Antronoz var an divezadou.

(1924) FHAB Meurzh 103. eur prez warno dre ma teuont diouz an diwezadou. ●(1936) LVPR 62. E dad hag e vamm o doa bet anezan war an divezadou. ●(1949) KROB 18-19/4. Pipi n'emañ ket ar c'hiz gantañ da veza diouz an diwezadou pa vez ar mare da zistaga setañsou.

(3) War e ziwezhadoù : sur ses derniers jours.

(1902) MBKJ 76. Setu ar c'homsou a lavare hag a azlavare var he zivezadou (…). ●91. ha goulskoude var he zivezadou e c'helle lavaret (…). ●(1921) FHAB Kerzu 318. Setu m'en doa ranket, war e zivezadou, / Damanti d'e labour ha d'e brezegennou.

(4) (agriculture) Blés tardifs.

(c.1718) CHal.ms i. petits bleds, tr. «deuehadeu

(1904) DBFV 44b. devéhadeu, pl., tr. «blés tardifs, petits blés (Ch. ms.).»

III. Loc. adv. Diouzh, war an diwezhad : sur le tard.

(1659) SCger 115b. sur le tard, tr. «voar an diuezat

(1846) BAZ 18. O veza arruet var an diveat.

(1906) HPSA 8. a pe zistroé Nikolazig ag er park, ar en devéhat. ●(1907) DIHU 28/444. doh en devéhat. ●(1912) BUAZpermoal 403. Isidor a'n em gavas war an diwezat.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...