Devri

distremen .2

distremen .2

v. tr. d.

(1) Repasser (dans un endroit).

(1659) SCger 103b. repasser, tr. «distremen.» ●(c.1718) CHal.ms iii. repasser, tr. «tremenein hoüah, distremein.» ●(1732) GReg 806b. Repasser, passer une seconde fois, tr. «Distrémen. pr. distrémenet.» ●(1783) BV 2461-2464. groet oh eus distremen en tu man / uoar ar sabran hep dont den em glebian / ha neuse faraon hon ennemi martel / en creis ar mor ru en deus renquet meruel.

(1876) TDE.BF 151b. Distremen, v. n., tr. «Passer de rechef.»

►Tremen-distremen : passer et repasser.

(1689) DOctrinal 200. pe da re evise incommod, ha dangerus, tremen ha distremen, quen alies-se, ar canol mor à so entre Rosgoff, hac enes-baz.

(1935) CDFi 1 juin. Tremen-distremen a raent hep ehan.

(2) Tuer.

(1861) BSJ 190. ne huélet quet enta é ma ur mad-é laquat un dén d'er marhue quêntoh eid ur bobl abéh, ha quêntoh eit ma vou distreimenet rah en abitandèd ag er vro ? ●202. Ind e zistremeinou ha ç'habitantèd.

(3) Retoucher (un ouvrage).

(1732) GReg 806b. Repasser un ouvrage, tr. «Distrémen un œuvraich.» ●817b. Retoucher un ouvrage, tr. «Distrémen un ouvraich.»

(4) Traverser.

(1783) BV 2465. distremen ar mor ru.

(5) Dépasser.

(c.1718) CHal.ms i. Il faut depasser ce lacet de dedans cet oeillet, tr. «ret e dibassein, distramein el lacet se, drés el lagat man dres en toul sé.»

(1904) DBFV 61b. distremen, v. a., tr. «dépasser (un lacet dans un œillet).»

(6) Passer en sens contraire.

(1904) DBFV 61b. distremen, v. a., tr. «dépasser (un lacet dans un œillet).»

(7) Repasser (dans son esprit).

(1882) BAR 62. Mari a zalc'he count euz an traou-ma oll, o tistremen anezho e goueled he c'haloun.

(8) Bâtonner.

(1876) TDE.BF 151b. Distremen, v. n., tr. «bâtonner.» ●Distremenet eo bet a c'hoari gaer, tr. «il a été bâtonné d'importance.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...