adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt d'un inanimé.)
(1) Détaché.
●(1530) Pm 276. Distac a cor, tr. «Complètement détachées.»
●(1902) PIGO I 164. an delien distag a ya war bouez an avel 'tresek e lec'h ma c'houe.
(2) (en plt des mots, des paroles) Distinct, clair.
●(1744) L'Arm 404a. Vivement, tr. «Distac.»
●(1862) BBR 162. Eur vouez gallouduz ha distak, tr. «une voix puissante et libre.» ●(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 466. Arabad eo marc'hata, ar c'homziou-ze a zo distak : red eo d'e-omp ober dioc'h ar gourc'hemenn. ●(1899) HZB 174. na grede ket laret nag eur «ya» nag eun «nan» distak.
(3) Fraezh ha distag : clair et distinct.
●(1862) JKS 275. komziou gwirion, freaz ha distak. ●(1890) BSS 6. ur scrid a ioa varna comzou n'oant ket freas a distag.
B. (en plt d'un animé)
(1) Détaché.
●(1772) KI 217-218. Guir eo ar c'hy goulenneur / a yoa ive distag, tr. «Il est vrai que le chien demandeur était aussi en liberté.»
(2) Distag diouzh : débarrassé, dégagé de.
●(1920) FHAB C'hwevrer 227. hast en devoa da veza distag deus e eost.
(3) (en plt des peuples, des pays) Indépendant.
●(1867) BUE 208. Pa baouezaz Breiz da vean eur bobl distag.
(4) Résolu.
●(1732) GReg 812b. C'est un drole bien resolu, tr. «ur pautr distacq eo.»
●(1847) BDJ 39. Hac a ra guelet sklear henhan, eur paotr distac ha kalounus.
●(1939) MGGD 19-20. eun neuz ampart ha distag he devoa gant he gwiskamant-soudard.
(5) Libre, sans travail à faire.
●(1944) EURW I 192. Bremañ oun distag betek an noz.
(6) Libre.
●(1857) CBF 58. N'euz fors peger paour eo, distag eo dioc'h pep klenved, tr. «Quoique très-misérable, il ne connaît pas la maladie.»
(7) Détaché, non-préoccupé (de relations).
●(1860) BAL 205. An disterra tud ervez ar bed a zao avechou dreist ar re all e carantez Doue (…) o veza ma int distacoc'h diouz an douar. ●(1867) MGK 117. Dioc'h ar bed me a zo distag.
II. Adv.
(1) Distinctement, clairement.
●(1908) PIGO II 27. eur gir a deu neuze d'e c'heno, hag a lar distag mat.
(2) Sûr, sûrement.
●(14--) N 360. Pan gousoch distac ma naquat, tr. «Comme vous savez si bien me narguer.»
●(1867) BUE 58. Ne ouzomp netra distag euz ar pez a reaz er barrous-ze.
(3) Absolument.
●(1647) Am 737. Collet eo distacq allas ! va baquet, tr. «Ma sacoche, hélas, est absolument perdue.»
III. Loc. adv.
A. Stag pe zistag : d'une manière ou d'une autre, (?) coûte que coûte (?).
●(1908) FHAB Du 328-329. Breman e ranke mont da baëa evit ar bloas tremenet ha gouzout, stag pe zistag, petra viche great dioutho.
B. Stag-distag.
(1) Qui va et qui vient.
●(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) stag-distag, tr. «qui va et qui vient.»
(2) (Objet) mal fixé.
●(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) stag-distag, tr. «mal fixé (objet).»
(3) (en plt de qqn) À l'affection incertaine.
●(1977) PBDZ 783. (Douarnenez) stag-distag, tr. «à l'affection incertaine.»