Devri

disputañ / disputal / disput

disputañ / disputal / disput

v. tr.

I. V. tr. d.

(1) Disputer.

(1499) Ca 65b. Disputaff. g. disputer. ●(1612) Cnf 1b. disput an questionou subtil entre an Catholiquet.

(1659) SCger 54a. etriuer, tr. «disput

(2) Disputer (une compétition).

(1838) CGK 20. te yel da zisput maout ar c'hourenadeg.

II. V. tr. i.

(1) Disputal war udb. : contester qqc.

(1839) BSI 44. ferm da viret al lezenn, hep disputal var nezi.

(2) Disputal ouzh ub. : disputer contre qqn.

(1576) Cath p. 6. ha neuseu ez disputas (…) ouz an impalarz, tr. «Et alors elle disputa (…) avec l'empereur.» ●12. disputenn ouzvn merch iauanc debil ha fragil, tr. «disputer contre une jeune fille faible et fragile.» ●(1650) Nlou 551. An Iuzeuion diraesonet, / A sauuas oll, hac y sollet, / Da disput-en scler quez queffret, / Ouz Stephan, à gouez-an bet, tr. «Les Juifs insensés, / se levèrent tous, affolés qu'ils étaient, pour discuter clairement tous ensemble, / contre Étienne, au su de tous.»

(1894) BUZmornik 36. da zisput oc'h ann heretiked.

(1911) BUAZperrot 38. goulenn beza lezet da zisput outo.

►absol.

(1787) BI 67. er-ré zou curiuss de zesquein éit ræsonein, éit disputal.

(1921) PGAZ 66. Goezt oa zoken da vont da zisput.

(3) Disputal gant ub. : disputer contre qqn.

(1838) OVD 261. Jamæs n'hum arrestet de zisputal guet hou ç'anemis.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...