Devri

disparti .2

disparti .2

m. –ioù

I. spat.

(1) Séparation (dans un endroit).

(1633) Nom 76b. Sinus, alarum cauum : le creu d'où sortent les rameaux : an antredeus ves an coulm, an disparty ves an coulm. ●238a-b. Limes, terminus, finis agrorum : frontiere, ou lisiere : an frountier, an disparty ves an douar, an mæn hartz.

(2) par ext. Compartiment.

(1872) ROU 78a. Compartiment, tr. «disparti, dispartiou»

(1910) MAKE 15. er marchosi e oa eun disparti goullo, leun a blouz fresk.

II. (entre personnes)

(1) Départ.

(1659) SCger 39a & 42b. depart, tr. «disparti.» ●(1732) GReg 546a. Le jour d'après mon depart, tr. «Antronos va disparty

(2) Séparation.

(c.1680) NG 1893-1894. Guet a ré danet ou crial, / En vr ober hou disparty.

(1838) CGK 19. Na herruje birviquen, disparti entrezomp. ●(1864) SMM 19. Petra eo ar maro ? (...) Eur rann hag eun disparti c'huêro.

(1907) PERS 350. rak an disparti a oa bet kalet. ●(1913) HIVR 59. Be oé neoah disparti étré-zé a houdé 1200 vlé !

(3) Divorce.

(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 19. kalz eo goassoc'h c'hoaz al lezen-ma eget hini an disparti. ●(1925) FHAB Mae 162. lezenn an disparti hag a ra ac'hanomp dirak ar bed holl, eur bobl digredenn.

(4) Avortement.

(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Disparti, tr. «avortement.» ●(1962) BAHE 32/63. Disparti : koll, kolladenn, diforc'h (evit an dud hepken). Bet he deus un disparti.

(5) Lakaat disparti etre : semer la discorde entre.

(1935) SARO 18. hag e rebechas d'ezan gant kounnar klask lakaat disparti etre e hini koz hag hi.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...