Devri

dispalu

dispalu

adj. & m.

I. Adj. Disponible.

(1896) GMB 453. pet[it] tréc[orois] dispolu = disponib disponible.

II. M. War an dispalu.

(1) À la traîne.

(1868) FHB 165/70a. an tammou a ve danjeruz evithi da lezel war an dispalu. ●(1877) EKG I 231. An traou disterra (...) a ioa lezet var an dispalu.

(1936) CDFi 11 janvier. lakizien al Leo-Drêz n'eman ket ar c'hiz ganto da lezel an traou a-stlabez na war an disbalu. ●(1942) VALLsup 168a. (objets, etc.) à la traîne, tr. «war an dispalu (L. ar Fl[oc'h].» ●(1957) BLBR 98/19. Ar vugale a zo bet aze hag o-deus lezet o c'hoariellou war an disparu.

(2) = (?) Sans abri (?) dehors (?).

(1890) MOA 203b. Au grand découvert, tr. «var ann dispalu (var ann disparu).»

(1915) HBPR 121. ar seurezet hag ar venac'h n'oant ket taolet er meaz deuz ho ziez (...) Hanter kant mil maouez, eb kounta ar venac'h oa taolet evel-se, var an dispalur. ●(1949) KROB 10/7. eur barrez avelet a bep tu, / Netra na jome enni war an dispalu ! ●(1957) BLBR 98/19. Savet o deus o zi nevez e kreiz ar park, war an disparu. (...) Ne jomom ket amañ war an disparu, deom tre en ti.

(3) À l'abandon.

(1925) FHAB Mae 189. ar c'hoz traoueziou a gaver eno o rodella war an dispalu. ●(1929) FHAB Gwengolo 326. ma taolout (lire : taolont) ar re goz [an traou koz] er stal a-gostez ha m'o lezout (lire : lezont) war an dispalu d'en em zebri dindan alan an amzer.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...