Devri

dispak .1

dispak .1

adj.

I. Épith./Attr.

(1) Dépaqueté.

(1732) GReg 267a. Depaqueté, ée, adj. tr. «Dispacq. dispag.» ●(17--) EN 1643. eur liser dispac, tr. «une lettre dépliée.»

(1876) TDE.BF 147a. Dispak, adj., tr. «Dépaqueté, déballé.»

(1931) VALL 182b. Déballé, tr. «dispak

(2) Ouvert, déployé.

(1864) KLV 22. ar wezen dero, ken dispak. ●23. heb rei d'ar wezen muioc'h a c'hrisiou dindan ann douar evit n'eo dispak he c'horf dianveaz. ●(1877) FHB (3e série) 15/117a. he daouarn, a zalc'he diagent izel ha dispak. ●(1889) ISV 24. evel eur sign, dispag he ziouaskel ganthan.

(1912) MMKE 38. ma chomo dispak 'vel diagent, / Baniel ar fe.

(3) (Terrain) découvert.

(1909) NOAR 71. er c'horn-ze eus ar vro (…) ken diwisk, ken dispak.

(4) (Cheveux) épars.

(1862) BBR 138. dispak he vleo guenn, tr. «ses cheveux blancs épars.»

(1902) PIGO I 174. eur plac'h semplet, dispak he bleo ha liou ar maro en he c'herc'hen. ●(1955) STBJ 163. Pa gavemp (...) merc'hed yaouank dispak o bleo a-zindan koefou striz ha brodet (...) e lavare e oant plac'hed en em zianavezet.

(5) Étendu.

(1939) DIHU 331/210. ur vorhig dispak, lédet én un devalien goant, léh ma red, de gement tu, deur kaer ha sklér èl guér.

(6) Non entassé.

(1929) FHAB C'hwevrer 51. Gant a reoc'h n'it ket da lezel ho foenn dispak epad an noz, na dindan ar glao.

II. Loc. adv. Pak-dispak : que l'on rentre et sort sans arrêt de sa boîte.

(1977) PBDZ 782. (Douarnenez) pak-dispak, tr. «qu'on arrête pas de sortir de leurs boîtes et d'y remettre.» ●pak-dispak ar boteier tog an deiz, tr. «les paires de chaussures sorties de leurs boîtes toute la sainte journée.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...