Devri

dispac'hañ / dispac'hat / dispac'h

dispac'hañ / dispac'hat / dispac'h

v.

I. V. tr. d.

(1) Disperser, étaler, remuer.

(1659) SCger 144a. dispac'hat, tr. «remuer la terre.» ●(1732) GReg 249b-250a. Decheveler, decoëffer une femme par violence, tr. «dispac'ha bléau ur c'hrecq bennac.» ●313b. Écarter, disperser, tr. «Dispac'hat. pr. dispac'het.» ●801b. Remuer la terre, tr. «Dispac'hat an doüar.»

(1857) CBF 93. Dizoura al lin (…) He zispac'ha da graza, tr. «Retirer le lin du routoir (…) Le sécher au soleil.»

(1927) GERI.Ern 112. dispac'ha, dispac'hat, tr. «fouiller, fourgonner, brouiller, mettre en désordre, écarter, disperser.»

(2) spécial. Dispac'hañ an tan : détiser, tisonner le feu.

(1732) GReg 280a-b. Detiser, ôter les tisons du feu. tr. «dispac'hat an tan

(1876) TDE.BF 147a. Dispac'hat ann tan, tr. «tisonner le feu.»

(1935) CDFi 5 octobre. en eur zispac'ha an tan dindan ar gaoter.

(3) Révolutionner.

(1914) DFBP 290a. révolutionner, tr. «Dispac'ha

II. V. intr.

(1) Se révolter.

(1821) GON 170a. Dispac’ha, tr. « se soulever, se révolter. » ●Rèd eo miroud out-hô na zispac’hint, tr. « il faut les empêcher de se révolter. » ●(1847) FVR 25. War gement-se ar Vretoned a welaz e oa mad d'ez-ho dispac'ha. ●74. Ar Vretoned a zispac'haz dre ma lamet digant-ho ho beleien hag ho Relijion.

(2) Remuer, bouger, s'agiter, se débattre.

(1889) ISV 392. Ar forban a ioa o tispac'hat e creiz ar ster.

(1910) MAKE 51. Kaer o doa ar ronsed gwinkal ha dispac'ha. ●(1935) NOME 7. Ehana a ri pelloc'h dispac'ha ha termi ?

(3) Se livrer à des ébats sexuels agités.

(1834-1840) BBZcarn I 50. ha ié monet da zispac'h didan an bout lauré.

III. V. pron. réfl. En em zispac'hañ.

(1) S'agiter vivement.

(1876) TDE.BF 147a. En em zispac'hat, tr. «se démener.» ●(1890) MOA 109b. S'agiter vivement, tr. «en em zispac'hat

(2) Se démener pour faire aboutir qqc.

(1732) GReg 263b. Se demener, se tremousser pour faire réüssir quelque affaire, tr. «hem dispac'hat. pr. hem dispac'het

(1927) GERI.Ern 112. en em zispac'ha, en em zispac'hat, tr. «se démener.»

(3) En em zispac'hañ (ouzh) : se révolter (contre).

(1893) IAI 32. An iliz a rankas derc'hel penn alies d'he bugale he-unan a en em zispac'he outi.

(1927) GERI.Ern 112. en em zispac'ha, en em zispac'hat, tr. «se révolter.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...