Devri

dismantr .2

dismantr .2

m. –où

I.

(1) Destruction, délabrement.

●(1869) HTC 227. Ar pez a lavaras hor zalver divar benn an dismantr a dlie beza great euz a Jerusalem. ●(1880) SAB 208. e comzas dezo divarben an distruj ac an dismantr a vize.

●(1907) FHAB Gwengolo 196. Ma tigouezfe gant ar re-ze dirolec'hia ha mont da steko an eil ouz eben, pebez dismantr. ●(1909) FHAB Eost 226. n'emaint ket var var evit discleria e talc'h ar vuez goude dismantr ar c'horf. ●(1911) BUAZperrot 129. dismantr spontus kear Jeruzalem. ●(1919) LZBt Du 24. goût a ren e oa ma iliz ha ma frespitoar 'n eur stad truezus a zismantr. ●(1925) FHAB Mae 163. dizurz ha dismantr ganet diwar al liberte rik. ●(1949) KROB 12/9. an dismantr, a jom warlerc'h an drailh, a ziskouez dremm heuzus hag iskis ar brezel milliget.

(2) Défaite.

●(1911) BUAZperrot 323. Konversion ar bayaned ha dismantr ar Juzevien.

(3) [au plur.] Ruines.

●(1911) BUAZperrot 324. dindan dismantrou Templ Venus. ●465. var dismantrou ar gear goz. ●(1935) BREI 431/3a. dismantrou eur gêr goz.

(4) Choses cassées, débris.

●(1934) FHAB C'hwevrer 57. Nag a stlabez, nag a zrailhou a reont ! Nag a zismantrou-ta !

(5) Dilapidation, gaspillage.

●(1935) BREI 419/1c. Eun dismantr mezus a arc'hant.

II. [en locution]

(1) Kas e dismantr : saccager, détruire.

●(1732) GReg 295a. Dissiper, consumer, détruire une chose, tr. «caçz ê dismand.».

(2) Ober dismantr : faire, causer des ravages.

●(1924) ARVG Ebrel 76. An evned, ar brini a ra dismantr ive : ouz ar re-man e ve diwallet.

(3) Mont en dismantr : se délabrer.

●(1903) MBJJ 188. Mont a ra en dismantr o zreid hag o diouhar.

(4) Lakaat an dismantr : semer la destruction.

●(1921) PGAZ 89. lakaat ar freuz, al lazerez hag an dismantr var douarou Goeled-Leon.

(5) (Kouezhañ) en dismantr : (tomber) en ruines, en décadence.

●(1847) MDM 323. ar bed a goese e dismantr. ●(1857) CBF 120. evit miret na gouezo hor iez kaer enn dismegans pe enn dismantr, tr. «pour prévenir le mépris ou la décadence de notre précieux idiôme.»

●(1903) MBJJ 354. Diou pe daer gos tourel, hag hi en dismantr. ●(1911) BUAZperrot 480. eur manati e dismantr. ●(1924) ARVG Ebrel 78. hon chapellou en dismantr. ●(1975) YABA 05.04. mangoérieu én dismantr.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...